Jó (Job) 24:21

← Jó 24:20	Jó 24:21 (ARC1911)	Jó 24:22 →
A madre se esquecerá d’elle, os bichos o comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança d’elle: e a iniquidade se quebrará como arvore.	Afflige á esteril que não pare, e á viuva não faz bem:	Até aos poderosos arrasta com a sua força: se se levanta, não ha vida segura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Afflige^H7462 á esteril^H6135 que não^H3808 pare^H3205, e á viuva^H490 não^H3808 faz bem^H3190:

Hebraico original

רֹעֶה עֲקָרָה לֹא תֵלֵד וְאַלְמָנָה לֹא יְיֵטִיב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רֹעֶ֣ה	ro.'Eh	H7462	HVqrmsa
עֲ֭קָרָה	'A.ka.rah	H6135	HAafsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֵלֵ֑ד	te.Led	H3205	HVqi3fs
וְ֝/אַלְמָנָ֗ה	ve./'al.ma.Nah	H490	HC/Ncfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְיֵטִֽיב	ye.ye.Tiv	H3190	HVhi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): feminino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; uma viúva; também um lugar desolado
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; estéril
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 22:9, Eclesiastes 8:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 24 › Versículo 21