Jó (Job) 24:3

← Jó 24:2	Jó 24:3 (ARC1911)	Jó 24:4 →
Até os limites removem: roubam os rebanhos, e os apascentam.	Levam o jumento do orphão: tomam em penhor o boi da viuva.	Desviam do caminho aos necessitados; e os miseraveis da terra juntos se escondem d’elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Levam^H5090 o jumento^H2543 do orphão^H3490: tomam em penhor^H2254 o boi^H7794 da viuva^H490.

Hebraico original

חֲמֹור יְתֹומִים יִנְהָגוּ יַחְבְּלוּ שֹׁור אַלְמָנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חֲמ֣וֹר	cha.Mor	H2543	HNcbsc
יְתוֹמִ֣ים	ye.to.Mim	H3490	HNcmpa
יִנְהָ֑גוּ	yin.Ha.gu	H5090	HVqi3mp
יַ֝חְבְּל֗וּ	yach.be.Lu	H2254	HVqi3mp
שׁ֣וֹר	Shor	H7794	HNcmsc
אַלְמָנָֽה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): feminino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; uma viúva; também um lugar desolado
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): uma raiz primitiva; enrolar firmemente (como uma corda), isto é, atar; especificamente, por penhor; figuradamente, perverter, destruir; também contorcer-se de dor (especialmente de parto)
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): ou (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; um jumento macho (por sua cor avermelhada)
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de uma raiz não usada que significa estar solitário; uma pessoa enlutada
H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): uma raiz primitiva; conduzir adiante (uma pessoa, animal ou carro), isto é, guiar, levar; reflexivamente, proceder (isto é, impelir ou guiar a si mesmo); também (do ofegar causado pelo esforço), suspirar
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Levam — Deuteronômio 24:6, Deuteronômio 24:10-13, Deuteronômio 24:17-21, 1 Samuel 12:3, Jó 22:6-9, Jó 31:16-17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
Torrey’s: CREDORES; ÓRFÃOS; BOI, O; VIÚVAS
Nave’s: CREDOR; DESONESTIDADE; DEUS; HOMICÍDIO; ÓRFÃO; PENHOR; ÍMPIOS; VIÚVA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 24 › Versículo 3