Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 27

Jó (Job) 6:27

← Jó 6:26	Jó 6:27 (ARC1911)	Jó 6:28 →
Porventura buscareis palavras para me reprehenderdes, visto que as razões do desesperado estão como vento?	Mas antes lançaes sortes sobre o orphão; e cavaes uma cova para o vosso amigo.	Agora pois, se sois servidos, virae-vos para mim; e vede se minto em vossa presença.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^H637 antes lançaes^H5307 sortes sobre^H5921 o orphão^H3490; e cavaes^H3738 uma cova para^H5921 o vosso amigo^H7453.

Hebraico original

אַף־עַל־יָתֹום תַּפִּילוּ וְתִכְרוּ עַל־רֵיעֲכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַף	'af-	H637	HTa
עַל	'al-	H5921	HR
יָת֥וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
תַּפִּ֑ילוּ	ta.Pi.lu	H5307	HVhi2mp
וְ֝/תִכְר֗וּ	ve./tikh.Ru	H3738	HC/Vqi2mp
עַל	'al-	H5921	HR
רֵֽיעֲ/כֶֽם	Rei.'a./Khem	H7453	HNcmsc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de uma raiz não usada que significa estar solitário; uma pessoa enlutada
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): uma raiz primitiva; propriamente, cavar; figuradamente, tramar; geralmente, perfurar ou abrir
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

orphão — Êxodo 22:22-24, Jó 22:9, Jó 24:3, Jó 24:9, Jó 29:12, Jó 31:17, Jó 31:21, Salmos 82:3, Provérbios 23:10-11, Ezequiel 22:7, Malaquias 3:5, Tiago 1:27
cavaes — Salmos 7:15, Salmos 57:6, Jeremias 18:20, Jeremias 18:22

Referências recíprocas (1): Salmos 143:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 27