أيوب (أَيُّوبَ) 6:27

← أيوب 6:26	أيوب 6:27 (AVD)	أيوب 6:28 →
هَلْ تَحْسِبُونَ أَنْ تُوَبِّخُوا كَلِمَاتٍ، وَكَلَامُ ٱلْيَائِسِ لِلرِّيحِ؟	بَلْ تُلْقُونَ عَلَى ٱلْيَتِيمِ، وَتَحْفُرُونَ حُفْرَةً لِصَاحِبِكُمْ.	وَٱلْآنَ تَفَرَّسُوا فِيَّ، فَإِنِّي عَلَى وُجُوهِكُمْ لَا أَكْذِبُ.

نص العدد

AVD

بَلْ^H637 تُلْقُونَ^H5307 عَلَى^H5921 ٱلْيَتِيمِ،^H3490 وَتَحْفُرُونَ^H3738 حُفْرَةً^H3738 لِصَاحِبِكُمْ.^{H5921 H7453}

العبرية الأصلية

אַף־עַל־יָתֹום תַּפִּילוּ וְתִכְרוּ עַל־רֵיעֲכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַף	'af-	H637	HTa
עַל	'al-	H5921	HR
יָת֥וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
תַּפִּ֑ילוּ	ta.Pi.lu	H5307	HVhi2mp
וְ֝/תִכְר֗וּ	ve./tikh.Ru	H3738	HC/Vqi2mp
עַל	'al-	H5921	HR
רֵֽיעֲ/כֶֽם	Rei.'a./Khem	H7453	HNcmsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): من جذر غير مستعمل يعني أن يكون وحيدًا; شخص فاقد الأب
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): جذر أولي; في الأصل أن يحفر؛ ومجازًا أن يدبر؛ وعمومًا أن يثقب أو يفتح
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْيَتِيمِ — الخروج 22:22-24, أيوب 22:9, أيوب 24:3, أيوب 24:9, أيوب 29:12, أيوب 31:17, أيوب 31:21, المزامير 82:3, أمثال 23:10-11, حزقيال 22:7, ملاخي 3:5, يعقوب 1:27
وَتَحْفُرُونَ حُفْرَةً — المزامير 7:15, المزامير 57:6, إرميا 18:20, إرميا 18:22

إحالات متبادلة (1): المزامير 143:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد