المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 82:3

← المزامير 82:2	المزامير 82:3 (AVD)	المزامير 82:4 →
«حَتَّى مَتَى تَقْضُونَ جَوْرًا وَتَرْفَعُونَ وُجُوهَ ٱلْأَشْرَارِ؟ سِلَاهْ.	اِقْضُوا لِلذَّلِيلِ وَلِلْيَتِيمِ. أَنْصِفُوا ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْبَائِسَ.	نَجُّوا ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْفَقِيرَ. مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ أَنْقِذُوا.

نص العدد

AVD

اِقْضُوا^H8199 لِلذَّلِيلِ^H1800 وَلِلْيَتِيمِ.^H3490 أَنْصِفُوا^H6663 ٱلْمِسْكِينَ^H6041 وَٱلْبَائِسَ.^H7326

العبرية الأصلية

שִׁפְטוּ־דַל וְיָתֹום עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁפְטוּ	shif.tu-	H8199	HVqv2mp
דַ֥ל	dal	H1800	HAamsa
וְ/יָת֑וֹם	ve./ya.Tom	H3490	HC/Ncmsa
עָנִ֖י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וָ/רָ֣שׁ	va./Rash	H7326	HC/Vqrmsa
הַצְדִּֽיקוּ	hatz.Di.ku	H6663	HVhv2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): من جذر غير مستعمل يعني أن يكون وحيدًا; شخص فاقد الأب
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): جذر أولي; أن يكون معدمًا
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد