سترونغ H8199 (عبرية)

العبرية: שָׁפַט (shâphaṭ)

النطق: shaw-fat'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

مقابلات KJV: [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

المعاني

يحكم، يدبّر، ينصف، يعاقب

(قال)
يعمل مشرّعًا أو قاضيًا أو حاكمًا (عن الله، الإنسان)

يحكم، يدبّر، يقضي

يفصل في خصومة (عن الله، الإنسان)
ينفّذ الحكم

مميّزًا (عن الإنسان)
منصفًا
مدينًا ومعاقبًا
عند المجيء الظهوري للدينونة الأخيرة

(نفعل)
يدخل في خصومة، يخاصم، تكون له خصومة معًا
يُدان
(فوعل) قاضٍ، خصم في دعوى (اسم فاعل)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	من G575 وأساس G32	أَنْ يُخْبِرَ	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G757	ἄρχω	árchō	فعل أوليّ	أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية)	reign (rule) over
G1252	διακρίνω	diakrínō	من G1223 و G2919	يفصل تمامًا، أي (حرفيًا وانعكاسًا) ينسحب من، أو (ضمنًا) يعارض؛ ومجازًا يميّز (ضمنًا، يحكم)، أو (انعكاسًا) يتردد	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1344	δικαιόω	dikaióō	من G1342	يُظهر، أي يعدّ أو يعتبر، عادلًا أو بريئًا	free, justify(-ier), be righteous
G1348	δικαστής	dikastḗs	من مشتق من G1349	حَكَم	judge
G1377	διώκω	diṓkō	صيغة مطولة (وسببية) لفعل أولي δίω (díō) (هرب؛ قارن أساس G1169 و G1249)	السعي (حرفيا أو مجازيا)؛ ضمنيا، الاضطهاد	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1556	ἐκδικέω	ekdikéō	من G1558	يُنصف، يقتصّ، يعاقب	a (re-)venge
G1557	ἐκδίκησις	ekdíkēsis	من G1556	إنصاف، مجازاة	(a-, re-)venge(-ance), punishment
G1679	ἐλπίζω	elpízō	من G1680	يرجو أو يثق	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	من G1909 و G2476	يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2609	κατάγω	katágō	من G2596 و G71	أن يقود إلى أسفل؛ وبوجه خاص، أن يرسي سفينة	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2614	καταδιώκω	katadiṓkō	من G2596 و G1377	يقتفي الأثر، أي يبحث عن	follow after
G2902	κρατέω	kratéō	من G2904	أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2920	κρίσις	krísis		قرار (ذاتيًا أو موضوعيًا، مع أو ضد)؛ وبالتوسّع محكمة؛ وبالمعنى الضمني عدل، ولا سيما الشريعة الإلهية	accusation, condemnation, damnation, judgment
G2923	κριτής	kritḗs	من G2919	قاضٍ (في حالة الجر أو خصوصًا)	judge

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8199»

الصفحات 182 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 182.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

سترونغ H8199 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8199»

0

قائمة التصفح

H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

سترونغ H8199 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8199»

0

قائمة التصفح

بحث