الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 11 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:10

← حزقيال 11:9	حزقيال 11:10 (AVD)	حزقيال 11:11 →
وَأُخْرِجُكُمْ مِنْ وَسْطِهَا وَأُسَلِّمُكُمْ إِلَى أَيْدِي ٱلْغُرَبَاءِ، وَأُجْرِي فِيكُمْ أَحْكَامًا.	بِٱلسَّيْفِ تَسْقُطُونَ. فِي تُخْمِ إِسْرَائِيلَ أَقْضِي عَلَيْكُمْ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ.	هَذِهِ لَا تَكُونُ لَكُمْ قِدْرًا، وَلَا أَنْتُمْ تَكُونُونَ ٱللَّحْمَ فِي وَسْطِهَا. فِي تُخْمِ إِسْرَائِيلَ أَقْضِي عَلَيْكُمْ،

نص العدد

AVD

بِٱلسَّيْفِ^H2719 تَسْقُطُونَ.^H5307 فِي^H5921 تُخْمِ^H1366 إِسْرَائِيلَ^H3478 أَقْضِي^H8199 عَلَيْكُمْ،^H853 فَتَعْلَمُونَ^H3045 أَنِّي^H3588 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

בַּחֶרֶב תִּפֹּלוּ עַל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל אֶשְׁפֹּוט אֶתְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
תִּפֹּ֔לוּ	ti.Po.lu	H5307	HVqi2mp
עַל	'al-	H5921	HR
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶשְׁפּ֣וֹט	'esh.Pot	H8199	HVqi1cs
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם	vi./da'.Tem	H3045	HC/Vqq2mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَعْلَمُونَ — المزامير 9:16, إرميا 9:24, حزقيال 6:7, حزقيال 13:9, حزقيال 13:14, حزقيال 13:21, حزقيال 13:23
تَسْقُطُونَ — الملوك الثاني 25:19-21, إرميا 39:6, إرميا 52:9-10, إرميا 52:24-27
فِي — العدد 34:8-9, يشوع 13:5, الملوك الأول 8:65, الملوك الثاني 14:25

إحالات متبادلة (5): حزقيال 7:3, حزقيال 12:15, حزقيال 15:7, حزقيال 37:6, ملاخي 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْمِرْجَل; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَازَنْيَا; الأحكام; فَلَطْيَا; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 11 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث