المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:16

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 9 > عدد 16

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:16


← المزامير 9:15 المزامير 9:16 (AVD) المزامير 9:17 →
تَوَرَّطَتِ ٱلْأُمَمُ فِي ٱلْحُفْرَةِ ٱلَّتِي عَمِلُوهَا. فِي ٱلشَّبَكَةِ ٱلَّتِي أَخْفَوْهَا ٱنْتَشَبَتْ أَرْجُلُهُمْ.
مَعْرُوفٌ هُوَ ٱلرَّبُّ. قَضَاءً أَمْضَى. ٱلشِّرِّيرُ يَعْلَقُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ. ضَرْبُ ٱلْأَوْتَارِ. سِلَاهْ.
اَلْأَشْرَارُ يَرْجِعُونَ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ، كُلُّ ٱلْأُمَمِ ٱلنَّاسِينَ ٱللهَ.

نص العدد

AVD

مَعْرُوفٌH3045 هُوَH3045 ٱلرَّبُّ.H3068 قَضَاءًH4941 أَمْضَى.H6213 ٱلشِّرِّيرُH7563 يَعْلَقُH5367 بِعَمَلِH6467 يَدَيْهِ.H3709 ضَرْبُH1902 ٱلْأَوْتَارِ.H1902 سِلَاهْ.H5542


العبرية الأصلية

נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
נ֤וֹדַ֨ע
no.Da' H3045 HVNp3ms
יְהוָה֮
Yah.weh H3068 HNp
מִשְׁפָּ֪ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
עָ֫שָׂ֥ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
בְּ/פֹ֣עַל
be./Fo.'al H6467 HR/Ncmsc
כַּ֭פָּי/ו
Ka.pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
נוֹקֵ֣שׁ
no.Kesh H5367 HVqrmsa
רָשָׁ֑ע
ra.Sha' H7563 HAamsa
הִגָּי֥וֹן
hi.ga.Yon H1902 HNcmsa
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): تكثيري من הָגָה (hâgâh) [H1897]; صوت همس، أي علامة موسيقية، ربما مثل affettuoso الحديث للدلالة على وقار الحركة؛ وبالتضمين تدبير
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
  • H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): جذر أولي; اقتنص (بأُنشوطة)، حرفيًّا أو مجازًا
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
  • H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (62): الخروج 7:17, الخروج 8:10, الخروج 9:27, الخروج 34:7, العدد 31:8, التثنية 32:4, يشوع 3:10, يشوع 8:16, صموئيل الثاني 17:11, صموئيل الثاني 18:19, صموئيل الثاني 20:12, الملوك الأول 16:19, الملوك الأول 21:19, أخبار الأيام الثاني 22:7, أخبار الأيام الثاني 33:13, أستير 7:9, أيوب 5:13, المزامير 5:10, المزامير 7:15, المزامير 10:2, المزامير 36:12, المزامير 50:6, المزامير 57:6, المزامير 79:6, المزامير 79:10, المزامير 94:15, المزامير 94:23, المزامير 119:43, المزامير 140:11, المزامير 146:7, أمثال 1:18, أمثال 11:5, أمثال 11:27, أمثال 21:7, الجامعة 10:8, إشعياء 5:16, إشعياء 49:26, إرميا 16:21, حزقيال 7:27, حزقيال 11:10, حزقيال 12:15, حزقيال 15:7, حزقيال 20:38, حزقيال 22:16, حزقيال 23:49, حزقيال 25:11, حزقيال 25:17, حزقيال 28:22, حزقيال 30:19, حزقيال 30:25, حزقيال 32:15, حزقيال 33:29, حزقيال 35:11, حزقيال 38:23, حزقيال 39:22, دانيآل 4:17, هوشع 7:2, ميخا 6:9, حبقوق 3:3, يوحنا 8:9, أعمال الرسل 5:37, كورنثوس الأولى 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 9 › عدد 16