الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 94 > عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:15

← المزامير 94:14	المزامير 94:15 (AVD)	المزامير 94:16 →
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ لَا يَرْفُضُ شَعْبَهُ، وَلَا يَتْرُكُ مِيرَاثَهُ.	لِأَنَّهُ إِلَى ٱلْعَدْلِ يَرْجِعُ ٱلْقَضَاءُ، وَعَلَى أَثَرِهِ كُلُّ مُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ.	مَنْ يَقُومُ لِي عَلَى ٱلْمُسِيئِينَ؟ مَنْ يَقِفُ لِي ضِدَّ فَعَلَةِ ٱلْإِثْمِ؟

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 إِلَى^H5704 ٱلْعَدْلِ^H6664 يَرْجِعُ^H7725 ٱلْقَضَاءُ،^H4941 وَعَلَى^H310 أَثَرِهِ^H310 كُلُّ^H3605 مُسْتَقِيمِي^H3477 ٱلْقُلُوبِ.^H3820

العبرية الأصلية

כִּי־עַד־צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
עַד	'ad-	H5704	HR
צֶ֭דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
יָשׁ֣וּב	ya.Shuv	H7725	HVqi3ms
מִשְׁפָּ֑ט	mish.Pat	H4941	HNcmsa
וְ֝/אַחֲרָ֗י/ו	ve./'a.cha.Ra/v	H310	HC/R/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יִשְׁרֵי	yish.rei-	H3477	HAampc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُسْتَقِيمِي — أيوب 17:9, أيوب 23:11-12, المزامير 37:5-7, المزامير 37:34, المزامير 125:4-5, يعقوب 5:7-11, يوحنا الأولى 2:19
ٱلْقَضَاءُ — التثنية 32:35-36, أيوب 35:14, المزامير 7:8-9, المزامير 9:16, المزامير 58:11, المزامير 94:2-3, المزامير 125:3, ميخا 7:9, ملاخي 3:18, بطرس الثانية 3:8-10, رؤيا يوحنا 15:3-4

إحالات متبادلة (10): أخبار الأيام الثاني 29:34, المزامير 7:11, المزامير 9:8, المزامير 11:2, المزامير 36:10, إشعياء 28:17, إشعياء 32:16, إشعياء 51:1, العبرانيين 10:22, العبرانيين 12:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلْقَدَاسَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 94 › عدد 15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:15

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:15

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث