أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:34
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 29 > عدد 34
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:34
| ← أخبار الأيام الثاني 29:33 | أخبار الأيام الثاني 29:34 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 29:35 → |
|---|---|---|
وَٱلْأَقْدَاسُ سِتُّ مِئَةٍ مِنَ ٱلْبَقَرِ وَثَلَاثَةُ آلَافٍ مِنَ ٱلضَّأْنِ.
|
إِلَّا إِنَّ ٱلْكَهَنَةَ كَانُوا قَلِيلِينَ فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَسْلُخُوا كُلَّ ٱلْمُحْرَقَاتِ، فَسَاعَدَهُمْ إِخْوَتُهُمُ ٱللَّاوِيُّونَ حَتَّى كَمَلَ ٱلْعَمَلُ وَحَتَّى تَقَدَّسَ ٱلْكَهَنَةُ. لِأَنَّ ٱللَّاوِيِّينَ كَانُوا أَكْثَرَ ٱسْتِقَامَةَ قَلْبٍ مِنَ ٱلْكَهَنَةِ فِي ٱلتَّقَدُّسِ.
|
وَأَيْضًا كَانَتِ ٱلْمُحْرَقَاتُ كَثِيرَةً بِشَحْمِ ذَبَائِحِ ٱلسَّلَامَةِ وَسَكَائِبِ ٱلْمُحْرَقَاتِ. فَٱسْتَقَامَتْ خِدْمَةُ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.
|
نص العدد
إِلَّاH7535 إِنَّH7535 ٱلْكَهَنَةَH3548 كَانُواH1961 قَلِيلِينَH4592 فَلَمْH3808 يَقْدِرُواH3201 أَنْH6584 يَسْلُخُواH6584 كُلَّH853 H3605 ٱلْمُحْرَقَاتِ،H5930 فَسَاعَدَهُمْH2388 إِخْوَتُهُمُH251 ٱللَّاوِيُّونَH3881 حَتَّىH5704 كَمَلَH3615 ٱلْعَمَلُH4399 وَحَتَّىH5704 تَقَدَّسَH6942 ٱلْكَهَنَةُ.H3548 لِأَنَّH3588 ٱللَّاوِيِّينَH3881 كَانُواH3477 أَكْثَرَH3477 ٱسْتِقَامَةَH3477 قَلْبٍH3824 مِنَH3548 ٱلْكَهَنَةِH3548 فِيH6942 ٱلتَّقَدُّسِ.H6942
רַק הַכֹּהֲנִים הָיוּ לִמְעָט וְלֹא יָכְלוּ לְהַפְשִׁיט אֶת־כָּל־הָעֹלֹות וַיְּחַזְּקוּם אֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם עַד־כְּלֹות הַמְּלָאכָה וְעַד יִתְקַדְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים כִּי הַלְוִיִּם יִשְׁרֵי לֵבָב לְהִתְקַדֵּשׁ מֵהַכֹּהֲנִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
רַ֤ק |
rak | H7535 | HTa | |
הַ/כֹּֽהֲנִים֙ |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לִ/מְעָ֔ט |
li/m.'At | H4592 | HR/Aamsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָֽכְל֔וּ |
ya.khe.Lu | H3201 | HVqp3cp | |
לְ/הַפְשִׁ֖יט |
le./haf.Shit | H6584 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עֹל֑וֹת |
ha./'o.Lot | H5930 | HTd/Ncfpa | |
וַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/ם |
va/i.ye.cha.ze.Ku/m | H2388 | HC/Vpw3mp/Sp3mp | |
אֲחֵי/הֶ֣ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
הַ/לְוִיִּ֗ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
כְּל֤וֹת |
ke.Lot | H3615 | HVqc | |
הַ/מְּלָאכָה֙ |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַ֣ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
יִתְקַדְּשׁ֣וּ |
yit.ka.de.Shu | H6942 | HVti3mp | |
הַ/כֹּֽהֲנִ֔ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/לְוִיִּם֙ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
יִשְׁרֵ֣י |
yish.Rei | H3477 | HAampc | |
לֵבָ֔ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
לְ/הִתְקַדֵּ֖שׁ |
le./hit.ka.Desh | H6942 | HR/Vtc | |
מֵֽ/הַ/כֹּהֲנִֽים |
Me./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HR/Td/Ncmpa |
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): من نفس מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; في الأصل، نيابة، أي خدمة؛ وعامةً عمل أو شغل، لا عبودي؛ مجردًا أو محسوسًا؛ وأيضًا ملكية بوصفها ثمرة العمل
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): جذر أولي; ينتشر، أي يصطف في صفوف معادية؛ وبالقياس يعرّي، أي ينزع الثياب أو ينهب أو يسلخ، إلخ
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)
- H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن
شواهد العدد المرجعية
- ٱللَّاوِيِّينَ — أخبار الأيام الثاني 30:3
- ٱلْكَهَنَةَ — أخبار الأيام الثاني 29:5, أخبار الأيام الثاني 30:16-17
- إِخْوَتُهُمُ — العدد 8:15, العدد 8:19, العدد 18:3, العدد 18:6-7, أخبار الأيام الثاني 35:11
- كَامِلًا — أخبار الأيام الأول 29:17, المزامير 7:10, المزامير 26:6, المزامير 94:15
إحالات متبادلة (11): الخروج 19:10, الملوك الثاني 12:6, أخبار الأيام الأول 15:14, أخبار الأيام الثاني 5:11, أخبار الأيام الثاني 30:15, أخبار الأيام الثاني 30:24, أخبار الأيام الثاني 35:6, عزرا 6:20, نحميا 12:30, حزقيال 44:11, أعمال الرسل 6:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: اللاويون
- توري: الكهنة; الهيكل الأول; الاستقامة
- نيف: الشكل في العبادة; اللاويون; الخادم المسيحي; الطاعة; الكاهن
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد