المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:6
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 26 > عدد 6
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:6
| ← المزامير 26:5 | المزامير 26:6 (AVD) | المزامير 26:7 → |
|---|---|---|
أَبْغَضْتُ جَمَاعَةَ ٱلْأَثَمَةِ، وَمَعَ ٱلْأَشْرَارِ لَا أَجْلِسُ.
|
أَغْسِلُ يَدَيَّ فِي ٱلنَّقَاوَةِ، فَأَطُوفُ بِمَذْبَحِكَ يَا رَبُّ،
|
لِأُسَمِّعَ بِصَوْتِ ٱلْحَمْدِ، وَأُحَدِّثَ بِجَمِيعِ عَجَائِبِكَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَغْسِلُH7364 يَدَيَّH3709 فِيH5356 ٱلنَّقَاوَةِ،H5356 فَأَطُوفُH5437 بِمَذْبَحِكَH853 H4196 يَاH3068 رَبُّ،H3068
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֶרְחַ֣ץ |
'er.Chatz | H7364 | HVqi1cs | |
בְּ/נִקָּי֣וֹן |
be./ni.ka.Yon | H5356 | HR/Ncmsa | |
כַּפָּ֑/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | |
וַ/אֲסֹבְבָ֖ה |
va./'a.soe.Vah | H5437 | HC/Vmh1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
מִזְבַּחֲ/ךָ֣ |
miz.ba.cha./Kha | H4196 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): أو נִקָּיֹן (niqqâyôn)؛ من נָקָה (nâqâh) [H5352]; نقاء، حرفيًا أو مجازًا
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فَأَطُوفُ — المزامير 43:4, ملاخي 2:11-13, متى 5:23-24, كورنثوس الأولى 11:28-29, تيموثاوس الأولى 2:8
- أَغْسِلُ — الخروج 30:19-20, المزامير 24:4, المزامير 73:13, إشعياء 1:16-18, تيطس 3:5, العبرانيين 10:19-22
إحالات متبادلة (22): التكوين 20:5, الخروج 38:8, الخروج 40:7, الخروج 40:31, اللاويين 15:5, اللاويين 15:10, التثنية 21:6, التثنية 26:13, أخبار الأيام الثاني 29:34, أيوب 8:6, أيوب 9:30, أيوب 17:9, المزامير 18:20, المزامير 27:4, المزامير 27:6, المزامير 134:2, دانيآل 6:22, متى 27:24, مرقس 7:4, يوحنا 11:55, يوحنا 13:9, يعقوب 4:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: غسل اليدين علامة على البراءة; ٱلْبَرَاءَةُ وَٱلذَّنْب
- توري: التطهيرات أو المعموديات
- نيف: ٱلِٱغْتِسَال; القرار; البراءة; الطاعة; التطهير; الشهادة; الاغتسال; العبادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد