תהלים 26:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 26 > פסוק 6
תהלים 26:6
| ← תהלים 26:5 | תהלים 26:6 (MT) | תהלים 26:7 → |
|---|---|---|
שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃
|
אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃
|
לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֶרְחַ֣ץH7364 בְּנִקָּי֣וֹןH5356 כַּפָּ֑יH3709 וַאֲסֹבְבָ֖הH5437 אֶתH853 מִזְבַּחֲךָ֣H4196 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֶרְחַ֣ץ |
'er.Chatz | H7364 | HVqi1cs | I wash |
בְּ/נִקָּי֣וֹן |
be./ni.ka.Yon | H5356 | HR/Ncmsa | in/ innocence |
כַּפָּ֑/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | hands/ my |
וַ/אֲסֹבְבָ֖ה |
va./'a.soe.Vah | H5437 | HC/Vmh1cs | and/ I go around |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מִזְבַּחֲ/ךָ֣ |
miz.ba.cha./Kha | H4196 | HNcmsc/Sp2ms | altar/ your |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): או נִקָּיֹן (niqqâyôn); מן נָקָה (nâqâh) [H5352]; נִקָּיוֹן, זַכּוּת (כפשוטו או בהשאלה)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): שורש ראשוני; לרחוץ (את הדבר כולו או חלק ממנו)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַאֲסֹבְבָ֖ה — תהלים 43:4, מלאכי 2:11-13, הבשורה על פי מתי 5:23-24, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:28-29, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:8
- אֶרְחַ֣ץ — שמות 30:19-20, תהלים 24:4, תהלים 73:13, ישעיה 1:16-18, האיגרת אל טיטוס 3:5, האיגרת אל העברים 10:19-22
הפניות הדדיות (22): בראשית 20:5, שמות 38:8, שמות 40:7, שמות 40:31, ויקרא 15:5, ויקרא 15:10, דברים 21:6, דברים 26:13, דברי הימים ב 29:34, איוב 8:6, איוב 9:30, איוב 17:9, תהלים 18:21, תהלים 27:4, תהלים 27:6, תהלים 134:2, דניאל 6:23, הבשורה על פי מתי 27:24, הבשורה על פי מרקוס 7:4, הבשורה על פי יוחנן 11:55, הבשורה על פי יוחנן 13:9, איגרת יעקב 4:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: רחיצת ידיים לאות ניקיון כפיים; חפות ואשמה
- Torrey’s: טהרות או טבילות
- Nave's: רחיצה טקסית; הכרעה; חפות; ציות; טהרה; עדות; רחיצה; עבודת אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין