תהלים 26:6

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 26 > פסוק 6

תהלים 26:6


← תהלים 26:5 תהלים 26:6 (MT) תהלים 26:7 →
שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃
אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃
לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

אֶרְחַ֣ץH7364 בְּנִקָּי֣וֹןH5356 כַּפָּ֑יH3709 וַאֲסֹבְבָ֖הH5437 אֶתH853 מִזְבַּחֲךָ֣H4196 יְהוָֽה׃H3068


המקור העברי

אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
אֶרְחַ֣ץ
'er.Chatz H7364 HVqi1cs I wash
בְּ/נִקָּי֣וֹן
be./ni.ka.Yon H5356 HR/Ncmsa in/ innocence
כַּפָּ֑/י
ka.Pa/i H3709 HNcfdc/Sp1cs hands/ my
וַ/אֲסֹבְבָ֖ה
va./'a.soe.Vah H5437 HC/Vmh1cs and/ I go around
אֶת
'et- H853 HTo (obj.)
מִזְבַּחֲ/ךָ֣
miz.ba.cha./Kha H4196 HNcmsc/Sp2ms altar/ your
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp O Yahweh
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
  • H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): או נִקָּיֹן (niqqâyôn); מן נָקָה (nâqâh) [H5352]; נִקָּיוֹן, זַכּוּת (כפשוטו או בהשאלה)
  • H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
  • H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): שורש ראשוני; לרחוץ (את הדבר כולו או חלק ממנו)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 26 › פסוק 6