Salmos (Psalmos) 26:6
Bíblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 26:6
| ← Salmos 26:5 | Salmos 26:6 (ARC1911) | Salmos 26:7 → |
|---|---|---|
Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.
|
Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.
|
Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.
|
Texto do versículo
LavoH7364 as minhas mãosH3709 na innocenciaH5356; e assim andarei, SenhorH3068, ao redorH5437 do teu altarH4196.
אֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֶרְחַ֣ץ |
'er.Chatz | H7364 | HVqi1cs | |
בְּ/נִקָּי֣וֹן |
be./ni.ka.Yon | H5356 | HR/Ncmsa | |
כַּפָּ֑/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | |
וַ/אֲסֹבְבָ֖ה |
va./'a.soe.Vah | H5437 | HC/Vmh1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִזְבַּחֲ/ךָ֣ |
miz.ba.cha./Kha | H4196 | HNcmsc/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; um altar
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): ou נִקָּיֹן (niqqâyôn); de נָקָה (nâqâh) [H5352]; pureza (literal ou figuradamente)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): uma raiz primitiva; lavar (o todo ou parte de algo)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas do versículo
- redor — Salmos 43:4, Malaquias 2:11-13, Mateus 5:23-24, 1 Coríntios 11:28-29, 1 Timóteo 2:8
- Lavo — Êxodo 30:19-20, Salmos 24:4, Salmos 73:13, Isaías 1:16-18, Tito 3:5, Hebreus 10:19-22
Referências recíprocas (22): Gênesis 20:5, Êxodo 38:8, Êxodo 40:7, Êxodo 40:31, Levítico 15:5, Levítico 15:10, Deuteronômio 21:6, Deuteronômio 26:13, 2 Crônicas 29:34, Jó 8:6, Jó 9:30, Jó 17:9, Salmos 18:20, Salmos 27:4, Salmos 27:6, Salmos 134:2, Daniel 6:22, Mateus 27:24, Marcos 7:4, João 11:55, João 13:9, Tiago 4:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MÃOS LAVADAS, EM SINAL DE INOCÊNCIA; INOCÊNCIA-CULPA
- Torrey’s: PURIFICAÇÕES OU BATISMOS
- Nave’s: ABLUÇÃO; DECISÃO; INOCÊNCIA; OBEDIÊNCIA; PURIFICAÇÃO; TESTEMUNHO; LAVAGEM; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo