• G58 — ἀγορά (agorá, ag-or-ah'): de ἀγείρω (ageírō) (reunir; provavelmente aparentado a G1453); propriamente, a praça da cidade (como lugar de encontro público); por implicação, um mercado ou via pública (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): uma palavra primária; "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): de um derivado de G911; imergir, submergir; encharcar (isto é, molhar por completo); usado somente (no Novo Testamento) da ablução cerimonial, especialmente (tecnicamente) da ordenança do batismo cristão (EN)
• G909 — βαπτισμός (baptismós, bap-tis-mos'): de G907; ablução (cerimonial ou cristã) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): forma reforçada de um ἔδω (édō) primário (comer); usado somente em certos tempos, os demais sendo supridos por G5315; comer (geralmente literal) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2825 — κλίνη (klínē, klee'-nay): de G2827; um leito (para dormir, doença, sentar ou comer) (EN)
• G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): isto é, G1437 e G3361; se não, isto é, a menos que (EN)
• G3582 — ξέστης (xéstēs, xes'-tace): como se de ξέω (xéō) (propriamente, alisar; por implicação, (de fricção) ferver ou aquecer); um vaso (como que torneado ou para cozinhar) (ou talvez por corrupção do latim sextarius, a sexta parte de um módio, isto é, cerca de meio litro), isto é, (especialmente), uma medida para líquidos ou sólidos, (por analogia, um jarro) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 e G2983; receber perto, isto é, associar-se consigo mesmo (em qualquer ato ou relação familiar ou íntima); por analogia, assumir um cargo; figuradamente, aprender (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluindo as formas do alternativo πολλός (pollós); (singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) adverbialmente, em grande parte; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, principalmente, em grande parte. Compare G4118, G4119. (EN)
• G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): neutro de um derivado do alternativo de G4095; um vaso de beber; por extensão, seu conteúdo, isto é, um copo cheio (gole); figuradamente, sorte ou destino (EN)
• G5473 — χαλκίον (chalkíon, khal-kee'-on): diminutivo de G5475; um prato de cobre (EN)

Referências cruzadas do versículo

• senão — Jó 9:30-31, Salmos 26:6, Isaías 1:16, Jeremias 4:14, Mateus 27:24, Lucas 11:38-39, João 2:6, João 3:25, Hebreus 9:10, Tiago 4:8, 1 João 1:7

Referências recíprocas (4): Mateus 15:20, Mateus 23:25, Marcos 7:8, Hebreus 6:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CÁLICES; PRAÇAS; RELIGIÃO, VERDADEIRA-FALSA
• Torrey’s: CAMAS; BRONZE, OU COBRE; JUDEUS, OS; PURIFICAÇÕES OU BATISMOS
• Nave’s: ABLUÇÃO; BRONZE; MANDAMENTOS; ECLESIASTICISMO; MÃO; JESUS, O CRISTO; FARISEUS; PURIFICAÇÃO; TRADIÇÃO