Mateus (S. Mattheus) 15:20

← Mateus 15:19 [palavras de Jesus]	Mateus 15:20 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Mateus 15:21 →
Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adulterios, fornicações, furtos, falsos testemunhos e blasphemias.	São estas coisas que contaminam o homem; comer, porém, sem lavar as mãos não contamina o homem.	E, partindo Jesus d’ali, foi para as partes de Tyro e de Sidon.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

São^G2076 estas^G5023 coisas que contaminam^G2840 o^G3588 homem^G444; comer^G5315, porém^G1161, sem lavar^G449 as^G3588 mãos^G5495 não^G3756 contamina^G2840 o^G3588 homem^G444.

Grego original

ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ταῦτά	tauta	G5023	D-NPN
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
τὰ	ta	G3588	T-NPN
κοινοῦντα	koinounta	G2840	V-PAP-NPN
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἄνθρωπον·	anthrōpon	G444	N-ASM
τὸ	to	G3588	T-NSN
δὲ	de	G1161	CONJ
ἀνίπτοις	aniptois	G449	A-DPF
χερσὶ	chersi	G5495	N-DPF
φαγεῖν	phagein	G5315	V-2AAN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κοινοῖ	koinoi	G2840	V-PAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἄνθρωπον.	anthrōpon	G444	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G449 — ἄνιπτος (ániptos, an'-ip-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G3538; sem ablução
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G2840 — κοινόω (koinóō, koy-no'-o): de G2839; tornar (ou considerar) profano (cerimonialmente)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): um verbo primitivo (usado como alternativo de G2068 em certos tempos); comer (literalmente ou figuradamente)
G5495 — χείρ (cheír, khire): possivelmente da base de G5494 no sentido de seu congênere a base de G5490 (pela ideia de cavidade para agarrar); a mão (literalmente ou figuradamente (poder); especialmente (por hebraísmo) um meio ou instrumento)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porém — Mateus 15:2, Mateus 23:25-26, Marcos 7:3-4, Lucas 11:38-40
que — 1 Coríntios 3:16-17, 1 Coríntios 6:9-11, 1 Coríntios 6:18-20, Efésios 5:3-6, Apocalipse 21:8, Apocalipse 21:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CONTAMINAÇÃO; MALÍCIA; FURTO
Nave’s: MANDAMENTOS; ECLESIASTICISMO; CORAÇÃO; JESUS, O CRISTO; PECADO; MESTRES; TRADIÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 15 › Versículo 20