• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): talvez de G1 (como partícula negativa) e a base de G3313; propriamente, errar o alvo (e assim não compartilhar do prêmio), isto é, (figuradamente) errar, especialmente (moralmente) pecar (EN)
• G265 — ἁμάρτημα (hamártēma, ham-ar'-tay-mah): de G264; um pecado (propriamente concreto) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1622 — ἐκτός (ektós, ek-tos'): de G1537; o exterior; figuradamente (como preposição) à parte de, além de (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidade incerta; pertencente a si mesmo, isto é, próprio; por implicação, privado ou separado (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)
• G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostituição (incluindo adultério e incesto); figuradamente, idolatria (EN)
• G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): de G4204; agir como prostituta, isto é, (literalmente) entregar-se à luxúria ilícita (de qualquer sexo), ou (figuradamente) praticar idolatria (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente (EN)
• G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): aparentemente um verbo primário; fugir (literal ou figuradamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Fugi — Gênesis 39:12-18, Provérbios 2:16-19, Provérbios 5:3-15, Provérbios 6:24-32, Provérbios 7:5-23, Provérbios 7:24-27, Provérbios 9:16-18, Romanos 6:12-13, 2 Timóteo 2:22, Hebreus 13:4, 1 Pedro 2:11
• pecca — Romanos 1:24, 1 Tessalonicenses 4:5

Referências recíprocas (14): Gênesis 34:7, Gênesis 39:10, Levítico 15:18, Provérbios 7:8, Mateus 15:20, Atos 15:20, 1 Coríntios 3:17, 1 Coríntios 5:1, 1 Coríntios 7:2, 1 Coríntios 10:8, Efésios 5:3, Colossenses 3:5, 1 Tessalonicenses 4:4, 1 Timóteo 6:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CASTIDADE-IMPUREZA
• Torrey’s: CASTIDADE
• Nave’s: ADULTÉRIO; CASTIDADE; HIGIENE; LASCÍVIA; JUSTO