Provérbios (Proverbios) 7:8

← Provérbios 7:7	Provérbios 7:8 (ARC1911)	Provérbios 7:9 →
Vi entre os simplices, descobri entre os moços, um mancebo falto de juizo,	Que passava pela rua junto á sua esquina, e seguia o caminho da sua casa;	No crepusculo, á tarde do dia, na tenebrosa noite e na escuridão;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que passava^H5674 pela rua^H7784 junto^H681 á sua esquina^H6438, e seguia^H6805 o caminho^H1870 da sua casa^H1004;

Hebraico original

עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֹבֵ֣ר	'o.Ver	H5674	HVqrmsa
בַּ֭/שּׁוּק	Ba./shuk	H7784	HRd/Ncmsa
אֵ֣צֶל	'E.tzel	H681	HR
פִּנָּ֑/הּ	pi.Na/h	H6438	HNcfsc/Sp3fs
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
בֵּיתָ֣/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
יִצְעָֽד	yitz.'Ad	H6805	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (no sentido de unir); um lado; (como preposição) perto
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H6434 — פֵּן (pên, pane): de uma raiz não usada que significa virar; um ângulo (de uma rua ou parede)
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): feminino de פֵּן (pên) [H6434]; um ângulo; por implicação, um pináculo; figuradamente, um chefe
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): uma raiz primitiva; andar, isto é, dar passos regularmente; (para cima) subir; (ao longo) marchar; (para baixo e causativamente) lançar
H7784 — שׁוּק (shûwq, shook): de שׁוּק (shûwq) [H7783]; uma rua (por ser percorrida)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: OCULTAÇÃO-REVELAÇÃO
Nave’s: ADULTÉRIO; CEGUEIRA; IGNORÂNCIA; LASCÍVIA; TENTAÇÃO; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 7 › Versículo 8