أمثال (أَمْثَالٌ) 7:8

← أمثال 7:7	أمثال 7:8 (AVD)	أمثال 7:9 →
فَرَأَيْتُ بَيْنَ ٱلْجُهَّالِ، لَاحَظْتُ بَيْنَ ٱلْبَنِينَ غُلَامًا عَدِيمَ ٱلْفَهْمِ،	عَابِرًا فِي ٱلشَّارِعِ عِنْدَ زَاوِيَتِهَا، وَصَاعِدًا فِي طَرِيقِ بَيْتِهَا.	فِي ٱلْعِشَاءِ، فِي مَسَاءِ ٱلْيَوْمِ، فِي حَدَقَةِ ٱللَّيْلِ وَٱلظَّلَامِ.

نص العدد

AVD

عَابِرًا^H5674 فِي^H7784 ٱلشَّارِعِ^H7784 عِنْدَ^H681 زَاوِيَتِهَا،^H6438 وَصَاعِدًا^H6805 فِي^H1870 طَرِيقِ^H1870 بَيْتِهَا.^H1004

العبرية الأصلية

עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֹבֵ֣ר	'o.Ver	H5674	HVqrmsa
בַּ֭/שּׁוּק	Ba./shuk	H7784	HRd/Ncmsa
אֵ֣צֶל	'E.tzel	H681	HR
פִּנָּ֑/הּ	pi.Na/h	H6438	HNcfsc/Sp3fs
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
בֵּיתָ֣/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
יִצְעָֽד	yitz.'Ad	H6805	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6434 — פֵּן (pên, pane): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يحول; زاوية شارع أو حائط
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): مؤنث פֵּן (pên) [H6434]; زاوية؛ وبالتضمين، شُرْفة؛ ومجازًا، رئيس
H6805 — צָעַד (tsâʻad, tsaw-ad'): جذر أولي; يمشي، أي يخطو بانتظام؛ (إلى أعلى) يصعد؛ (على امتداد) يسير؛ (إلى أسفل وبصيغة سببية) يقذف
H7784 — שׁוּק (shûwq, shook): من שׁוּק (shûwq) [H7783]; شارع (لكونه يُجتاز)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإخفاء - الكشف
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَمَى; الجهل; العهارة; التجربة; النساء; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد