أمثال (أَمْثَالٌ) 7:9

← أمثال 7:8	أمثال 7:9 (AVD)	أمثال 7:10 →
عَابِرًا فِي ٱلشَّارِعِ عِنْدَ زَاوِيَتِهَا، وَصَاعِدًا فِي طَرِيقِ بَيْتِهَا.	فِي ٱلْعِشَاءِ، فِي مَسَاءِ ٱلْيَوْمِ، فِي حَدَقَةِ ٱللَّيْلِ وَٱلظَّلَامِ.	وَإِذَا بِٱمْرَأَةٍ ٱسْتَقْبَلَتْهُ فِي زِيِّ زَانِيَةٍ، وَخَبِيثَةِ ٱلْقَلْبِ.

نص العدد

AVD

فِي^H5399 ٱلْعِشَاءِ،^H5399 فِي^H6153 مَسَاءِ^H6153 ٱلْيَوْمِ،^H3117 فِي^H380 حَدَقَةِ^H380 ٱللَّيْلِ^H3915 وَٱلظَّلَامِ.^H653

العبرية الأصلية

בְּנֶשֶׁף־בְּעֶרֶב יֹום בְּאִישֹׁון לַיְלָה וַאֲפֵלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/נֶֽשֶׁף	be./ne.shef-	H5399	HR/Ncmsa
בְּ/עֶ֥רֶב	be./'E.rev	H6153	HR/Ncmsa
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
בְּ/אִישׁ֥וֹן	be./'i.Shon	H380	HR/Ncmsc
לַ֝֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וַ/אֲפֵלָֽה	va./'a.fe.Lah	H653	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H380 — אִישׁוֹן (ʼîyshôwn, ee-shone'): تصغير من אִישׁ (ʼîysh) [H376]; رجل العين الصغير؛ أي الحدقة أو كرة العين؛ ومن ثم وسط الليل
H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): مؤنث אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; عتمة، ومجازًا، مصيبة؛ وبالمعنى العيني، إخفاء
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): من נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; في الأصل نسيم، أي وبالمعنى الضمني غسق، حين يسود نسيم المساء
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 24:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإخفاء - الكشف
توري: الليل
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَمَى; الجهل; العهارة; التجربة; النساء; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد