Sprüche 7:9

← Sprüche 7:8	Sprüche 7:9 (LUT1912)	Sprüche 7:10 →
der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,	in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.	Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig,

Verstext

LUT1912

in der Dämmerung,^H5399 am Abend^H6153 des Tages,^H3117 da es Nacht^H3915 ward^H380 und dunkel^H653 war.

Hebräischer Grundtext

בְּנֶשֶׁף־בְּעֶרֶב יֹום בְּאִישֹׁון לַיְלָה וַאֲפֵלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּ/נֶֽשֶׁף	be./ne.shef-	H5399	HR/Ncmsa
בְּ/עֶ֥רֶב	be./'E.rev	H6153	HR/Ncmsa
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
בְּ/אִישׁ֥וֹן	be./'i.Shon	H380	HR/Ncmsc
לַ֝֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וַ/אֲפֵלָֽה	va./'a.fe.Lah	H653	HC/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H380 — אִישׁוֹן (ʼîyshôwn, ee-shone'): Diminutiv von אִישׁ (ʼîysh) [H376]; das Männlein des Auges; die Pupille oder der Augapfel; daher die Mitte (der Nacht)
H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): Femininum von אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; Dunkelheit, übertragen Unglück; konkret Verborgenheit
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück
H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): von נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; eigentlich ein Lufthauch, d. h. (im weiteren Sinn) Dämmerung (wenn der Abendwind weht)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 24:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Verheimlichung und Aufdeckung
Torrey’s: Nacht
Nave’s: Ehebruch; Blindheit; Unwissenheit; Unzucht; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 7 › Vers 9