Sprüche 7:10

← Sprüche 7:9	Sprüche 7:10 (LUT1912)	Sprüche 7:11 →
in der Dämmerung, am Abend des Tages, da es Nacht ward und dunkel war.	Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig,	wild und unbändig, dass ihre Füße in ihrem Hause nicht bleiben können.

Verstext

LUT1912

Und siehe, da begegnete^H7125 ihm ein Weib^H802 im Hurenschmuck,^{H7897 H2181} listig,^{H5341 H3820}

Hebräischer Grundtext

וְהִנֵּה אִשָּׁה לִקְרָאתֹו שִׁית זֹונָה וּנְצֻרַת לֵב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִנֵּ֣ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
אִ֭שָּׁה	'I.shah	H802	HNcfsa
לִ/קְרָאת֑/וֹ	li/k.ra.T/o	H7125	HR/Vqc/Sp3ms
שִׁ֥ית	shit	H7897	HNcmsc
ז֝וֹנָ֗ה	zo.Nah	H2181	HVqrfsa
וּ/נְצֻ֥רַת	u./ne.Tzu.rat	H5341	HC/Vqsfsc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): eine Grundwurzel (gut genährt und daher mutwillig); Ehebruch treiben, huren (meist von der Frau, seltener von bloßer Unzucht, selten von unfreiwilliger Vergewaltigung); übertragen Götzendienst treiben (da das jüdische Volk als Gattin des HERRN (Jehova) gilt)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): von קָרָא (qârâʼ) [H7122]; ein Begegnen, zufällig, freundlich oder feindlich (auch adverbial, gegenüber)
H7897 — שִׁית (shîyth, sheeth): von שִׁית (shîyth) [H7896]; ein Gewand (als angelegt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!

Querverweise

Querverweise

listig — 1. Mose 3:1, 2. Korinther 11:2-3
im Hurenschmuck — 1. Mose 38:14-15, 2. Könige 9:22, 2. Könige 9:30, Jesaja 3:16-24, Jesaja 23:16, Jeremia 4:30, 1. Timotheus 2:9, Offenbarung 17:3-5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Frauen
Torrey’s: Die Frau
Nave’s: Ehebruch; Blindheit; Hure; Herz; Heuchelei; Unwissenheit; Unzucht; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 7 › Vers 10