H5341 — נָצַר (nâtsar)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5341 (Hebräisch)

Hebräisch: נָצַר (nâtsar)

Aussprache: naw-tsar'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)

Wiedergaben in der KJV: besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

Bedeutungen

  1. bewachen, wachen, wachen über, bewahren
    1. (Qal)
    2. wachen, bewachen, bewahren
    3. behüten, vor Gefahren bewahren
    4. halten, beachten, in Treue bewahren
    5. bewachen, geheim halten
    6. eng umschlossen sein, belagert sein
    7. Wächter (Partizip)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai von G473 und dem Medium von G2983 seinerseits anfassen, d. h. beistehen; auch teilhaben help, partaker, support
G1290 διασπορά diasporá von G1289 Zerstreuung, d. h. (besonders und konkret) der (bekehrte) Israelit, der in heidnischen Ländern wohnt (which are) scattered (abroad)
G1301 διατηρέω diatēréō von G1223 und G5083 gründlich bewachen, d. h. (positiv und transitiv) streng beachten, oder (negativ und reflexiv) völlig meiden keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō von G1223 und G5442 gründlich bewachen, d. h. beschützen keep
G1567 ἐκζητέω ekzētéō von G1537 und G2212 aussuchen, d. h. (übertragen) untersuchen, begehren, fordern, (als Hebraismus) anbeten en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently)
G1765 ἐνισχύω enischýō von G1722 und G2480 kräftigen (transitiv oder reflexiv) strengthen
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai von G1722 und dem Stamm von G5056 anordnen (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1807 ἐξαιρέω exairéō von G1537 und G138 aktiv herausreißen; Medium auswählen; übertragen befreien deliver, pluck out, rescue
G1987 ἐπίσταμαι epístamai anscheinend ein Medium von G2186 (mit Ergänzung von G3563) den Sinn auf etwas richten, d. h. begreifen oder vertraut sein mit know, understand
G2045 ἐρευνάω ereunáō anscheinend von G2046 (durch die Vorstellung des Fragens) suchen, d. h. (übertragen) erforschen search
G2212 ζητέω zētéō unsicherer Verwandtschaft suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2853 κολλάω kolláō von κόλλα (kólla) ("Leim") leimen, d. h. (passiv oder reflexiv) anhaften (übertragen) cleave, join (self), keep company
G3973 παύω paúō ein Grundverb („Pause“) aufhören lassen oder aufhören (transitiv oder intransitiv), d. h. zurückhalten, ablassen, abstehen, zu Ende kommen cease, leave, refrain
G4023 περιέχω periéchō von G4012 und G2192 ringsum halten, d. h. einschließen, umfassen (übertragen) + astonished, contain, after (this manner)
G4111 πλάσσω plássō ein Grundverb formen, d. h. gestalten oder bilden form
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506 ῥύομαι rhýomai Medium eines veralteten Verbs, verwandt mit G4482 (über den Gedanken einer Strömung; vergleiche G4511) reißen oder (an sich) ziehen, d. h. erretten (erlösen) deliver(-er)
G4693 σπήλαιον spḗlaion Neutrum einer angenommenen Ableitung von σπέος (spéos) (eine Grotte) eine Höhle; im weiteren Sinn ein Versteck oder Zufluchtsort cave, den
G5083 τηρέω tēréō von τερός (terós) (eine Wache; vielleicht verwandt mit G2334) bewachen (vor Verlust oder Schaden, eigentlich durch Im-Auge-Behalten; und dadurch unterschieden von G5442, das eigentlich das Entkommen verhindern heißt; und von G2892, das eine Festung oder vollständige militärische Anlagen einschließt), d. h. beachten (eine Prophetie; übertragen, ein Gebot erfüllen); im weiteren Sinn festhalten (in Gewahrsam; übertragen, aufrechterhalten); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5438 φυλακή phylakḗ von G5442 ein Bewachen oder (konkret: Wache), die Handlung, die Person; übertragen der Ort, der Zustand, oder (besonders) die Zeit (als Abschnitt von Tag oder Nacht), wörtlich oder übertragen cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch
G5442 φυλάσσω phylássō wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden beward, keep (self), observe, save
G5452 φυτεύω phyteúō von einer Ableitung von G5453 in die Erde setzen, d. h. einpflanzen; übertragen Lehre einprägen plant

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5341&oldid=0"