Sprüche 4:23

← Sprüche 4:22	Sprüche 4:23 (LUT1912)	Sprüche 4:24 →
Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.	Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.	Tue von dir den verkehrten Mund und lass das Lästermaul ferne von dir sein.

Verstext

LUT1912

Behüte^H5341 dein Herz^H3820 mit allem Fleiß;^H4929 denn daraus geht^H8444 das Leben.^H2416

Hebräischer Grundtext

מִכָּל־מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּי־מִמֶּנּוּ תֹּוצְאֹות חַיִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִֽ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc	—
מִ֭שְׁמָר	Mish.mor	H4929	HNcmsa
נְצֹ֣ר	ne.Tzor	H5341	HVqv2ms
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
מִ֝מֶּ֗/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
תּוֹצְא֥וֹת	totz.'ot	H8444	HNcfpc
חַיִּֽים	chai.Yim	H2416	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): von שָׁמַר (shâmar) [H8104]; eine Wache (der Mann, der Posten oder das Gefängnis); ein anvertrautes Gut (übertragen); auch (als beachtet) ein Brauch (abstrakt) oder ein Beispiel (konkret)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): oder תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (nur im Plural kollektiv) Ausgang, d. h. (geographisch) Grenze, oder (übertragen) Errettung, (aktiv) Quelle

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

denn — Matthäus 12:35, Matthäus 15:19, Markus 7:21-23, Jakobus 1:14-15
Behüte — 5. Mose 4:9, Psalmen 139:23-24, Sprüche 22:5, Sprüche 23:19, Sprüche 28:26, Jeremia 17:9, Markus 14:38, Hebräer 12:15
mit allem Fleiß — Sprüche 3:21, Sprüche 4:7, Sprüche 11:16, Sprüche 13:3, Prediger 5:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Christlicher Wandel
Torrey’s: Fleiß; Das Herz
Nave’s: Fleiß; Herz; Wiedergeburt; Sünde; Wachsamkeit; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 4 › Vers 23