الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 4 > عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:23

← أمثال 4:22	أمثال 4:23 (AVD)	أمثال 4:24 →
لِأَنَّهَا هِيَ حَيَاةٌ لِلَّذِينَ يَجِدُونَهَا، وَدَوَاءٌ لِكُلِّ ٱلْجَسَدِ.	فَوْقَ كُلِّ تَحَفُّظٍ ٱحْفَظْ قَلْبَكَ، لِأَنَّ مِنْهُ مَخَارِجَ ٱلْحَيَاةِ.	ٱنْزِعْ عَنْكَ ٱلْتِوَاءَ ٱلْفَمِ، وَأَبْعِدْ عَنْكَ ٱنْحِرَافَ ٱلشَّفَتَيْنِ.

نص العدد

AVD

فَوْقَ^H3605 كُلِّ^H3605 تَحَفُّظٍ^H4929 ٱحْفَظْ^H5341 قَلْبَكَ،^H3820 لِأَنَّ^H3588 مِنْهُ^H4480 مَخَارِجَ^H8444 ٱلْحَيَاةِ.^H2416

العبرية الأصلية

מִכָּל־מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּי־מִמֶּנּוּ תֹּוצְאֹות חַיִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִֽ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
מִ֭שְׁמָר	Mish.mor	H4929	HNcmsa
נְצֹ֣ר	ne.Tzor	H5341	HVqv2ms
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מִ֝מֶּ֗/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
תּוֹצְא֥וֹת	totz.'ot	H8444	HNcfpc
חַיִּֽים	chai.Yim	H2416	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104]; حارس، الشخص أو الموضع أو السجن؛ ووديعة مجازًا؛ وأيضًا ممارسة مجرّدًا أو مثال عيانًا
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): أو תֹּצָאָה (tôtsâʼâh)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: خروج، أي حد جغرافي، أو مجازًا نجاة، أو مصدر بصفة فاعلة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّ — متى 12:35, متى 15:19, مرقس 7:21-23, يعقوب 1:14-15
ٱحْفَظْ — التثنية 4:9, المزامير 139:23-24, أمثال 22:5, أمثال 23:19, أمثال 28:26, إرميا 17:9, مرقس 14:38, العبرانيين 12:15
تَحَفُّظٍ — أمثال 3:21, أمثال 4:7, أمثال 11:16, أمثال 13:3, الجامعة 5:13

إحالات متبادلة (22): الخروج 20:17, الخروج 35:21, التثنية 4:15, التثنية 15:9, يشوع 7:21, يشوع 22:5, يشوع 23:11, صموئيل الثاني 22:24, الملوك الأول 11:9, الملوك الثاني 10:31, المزامير 68:20, المزامير 119:80, أمثال 14:30, أمثال 23:26, إشعياء 39:2, إرميا 6:7, إرميا 17:21, ملاخي 2:15, متى 6:21, مرقس 7:15, بطرس الثانية 1:5, يوحنا الأولى 5:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السلوك المسيحي
توري: الاجتهاد; القلب
نيف: الاجتهاد; القلب; الميلاد الثاني; ٱلْخَطِيَّة; اليقظة; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 4 › عدد 23

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:23

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:23

أمثال (أَمْثَالٌ) 4:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث