أمثال (أَمْثَالٌ) 4:7

← أمثال 4:6	أمثال 4:7 (AVD)	أمثال 4:8 →
لَا تَتْرُكْهَا فَتَحْفَظَكَ. أَحْبِبْهَا فَتَصُونَكَ.	ٱلْحِكْمَةُ هِيَ ٱلرَّأْسُ. فَٱقْتَنِ ٱلْحِكْمَةَ، وَبِكُلِّ مُقْتَنَاكَ ٱقْتَنِ ٱلْفَهْمَ.	ٱرْفَعْهَا فَتُعَلِّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إِذَا ٱعْتَنَقْتَهَا.

نص العدد

AVD

ٱلْحِكْمَةُ^H2451 هِيَ^H7225 ٱلرَّأْسُ.^H7225 فَٱقْتَنِ^H7069 ٱلْحِكْمَةَ،^H2451 وَبِكُلِّ^H3605 مُقْتَنَاكَ^H7075 ٱقْتَنِ^H7069 ٱلْفَهْمَ.^H998

العبرية الأصلية

רֵאשִׁית חָכְמָה קְנֵה חָכְמָה וּבְכָל־קִנְיָנְךָ קְנֵה בִינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
חָ֭כְמָה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
קְנֵ֣ה	ke.Neh	H7069	HVqv2ms
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
קִ֝נְיָנְ/ךָ֗	kin.ya.ne./cha	H7075	HNcmsc/Sp2ms
קְנֵ֣ה	ke.Neh	H7069	HVqv2ms
בִינָֽה	vi.Nah	H998	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك
H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): من קָנָה (qânâh) [H7069]; خلق، أي مخلوقات؛ وأيضًا اقتناء أو شراء أو ثروة
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْفَهْمَ — المزامير 119:104
ٱلْحِكْمَةُ هِيَ — الجامعة 7:12, الجامعة 9:16-18, متى 13:44-46, لوقا 10:42
مُقْتَنَاكَ — المزامير 49:16-20, أمثال 16:16, أمثال 21:6, الجامعة 2:4-9, الجامعة 4:8, مرقس 8:36-37, لوقا 12:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد