أمثال (أَمْثَالٌ) 4:6

← أمثال 4:5	أمثال 4:6 (AVD)	أمثال 4:7 →
اِقْتَنِ ٱلْحِكْمَةَ. ٱقْتَنِ ٱلْفَهْمَ. لَا تَنْسَ وَلَا تُعْرِضْ عَنْ كَلِمَاتِ فَمِي.	لَا تَتْرُكْهَا فَتَحْفَظَكَ. أَحْبِبْهَا فَتَصُونَكَ.	ٱلْحِكْمَةُ هِيَ ٱلرَّأْسُ. فَٱقْتَنِ ٱلْحِكْمَةَ، وَبِكُلِّ مُقْتَنَاكَ ٱقْتَنِ ٱلْفَهْمَ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَتْرُكْهَا^H5800 فَتَحْفَظَكَ.^H8104 أَحْبِبْهَا^H157 فَتَصُونَكَ.^H5341

العبرية الأصلية

אַל־תַּעַזְבֶהָ וְתִשְׁמְרֶךָּ אֱהָבֶהָ וְתִצְּרֶךָּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תַּעַזְבֶ֥/הָ	ta.'az.Ve./ha	H5800	HVqj2ms/Sp3fs
וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ	ve./tish.me.Re./ka	H8104	HC/Vqi3fs/Sp2ms
אֱהָבֶ֥/הָ	'e.ha.Ve./ha	H157	HVqv2ms/Sp3fs
וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ	ve./ti.tze.Re./ka	H5341	HC/Vqi3fs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَحْبِبْهَا — أمثال 2:10-12, أمثال 4:21-22, أفسس 3:17, تسالونيكي الثانية 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد