أمثال (أَمْثَالٌ) 2:11

← أمثال 2:10	أمثال 2:11 (AVD)	أمثال 2:12 →
إِذَا دَخَلَتِ ٱلْحِكْمَةُ قَلْبَكَ، وَلَذَّتِ ٱلْمَعْرِفَةُ لِنَفْسِكَ،	فَٱلْعَقْلُ يَحْفَظُكَ، وَٱلْفَهْمُ يَنْصُرُكَ،	لِإِنْقَاذِكَ مِنْ طَرِيقِ ٱلشِّرِّيرِ، وَمِنَ ٱلْإِنْسَانِ ٱلْمُتَكَلِّمِ بِٱلْأَكَاذِيبِ،

نص العدد

AVD

فَٱلْعَقْلُ^H4209 يَحْفَظُكَ،^{H8104 H5921} وَٱلْفَهْمُ^H8394 يَنْصُرُكَ،^H5341

العبرية الأصلية

מְזִמָּה תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ תְּבוּנָה תִנְצְרֶכָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְ֭זִמָּה	Me.zi.mah	H4209	HNcfsa
תִּשְׁמֹ֥ר	tish.Mor	H8104	HVqi3fs
עָלֶ֗י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
תְּבוּנָ֥ה	te.vu.Nah	H8394	HNcfsa
תִנְצְרֶֽ/כָּה	tin.tze.Re./kah	H5341	HVqi3fs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطّة، عادةً شرّيرة (مكيدة)، وأحيانًا حسنة (فطنة)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): و (المؤنث) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh)؛ أو תּוֹבֻנָה (tôwbunâh)؛ من בִּין (bîyn) [H995]; فهم؛ وضمنًا حجة؛ وبالتوسع نزوة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفطنة - التهور
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; ٱلْعَفَافُ; الحكمة
نيف: ٱلْعَفَافُ; الرفقة; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ; التجربة; الحكمة; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد