أمثال (أَمْثَالٌ) 4:14

← أمثال 4:13	أمثال 4:14 (AVD)	أمثال 4:15 →
تَمَسَّكْ بِٱلْأَدَبِ، لَا تَرْخِهِ. ٱحْفَظْهُ فَإِنَّهُ هُوَ حَيَاتُكَ.	لَا تَدْخُلْ فِي سَبِيلِ ٱلْأَشْرَارِ، وَلَا تَسِرْ فِي طَرِيقِ ٱلْأَثَمَةِ.	تَنَكَّبْ عَنْهُ. لَا تَمُرَّ بِهِ. حِدْ عَنْهُ وَٱعْبُرْ،

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَدْخُلْ^H935 فِي^H734 سَبِيلِ^H734 ٱلْأَشْرَارِ،^H7563 وَلَا^H408 تَسِرْ^H833 فِي^H1870 طَرِيقِ^H1870 ٱلْأَثَمَةِ.^H7451

العبرية الأصلية

בְּאֹרַח רְשָׁעִים אַל־תָּבֹא וְאַל־תְּאַשֵּׁר בְּדֶרֶךְ רָעִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/אֹ֣רַח	be./'O.rach	H734	HR/Ncbsc
רְ֭שָׁעִים	Re.sha.'im	H7563	HAampa
אַל	'al-	H408	HTn
תָּבֹ֑א	ta.Vo'	H935	HVqj2ms
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תְּ֝אַשֵּׁ֗ר	te.'a.Sher	H833	HVpj2ms
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
רָעִֽים	ra.'Im	H7451	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): أو אָשֵׁר (ʼâshêr)؛ جذر أولي; أن يكون مستقيمًا، بأوسع المعاني، ولا سيما مستويًا أو صحيحًا أو سعيدًا؛ ومجازًا أن يتقدم أو يكون أمينًا أو مستقيمًا
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; التجربة; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; التجربة; ألقاب الأشرار وأسماؤهم
نيف: الرفقة; ٱلشَّرِكَة; التجربة; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد