الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 23 > عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:2

← الخروج 23:1	الخروج 23:2 (AVD)	الخروج 23:3 →
«لَا تَقْبَلْ خَبَرًا كَاذِبًا، وَلَا تَضَعْ يَدَكَ مَعَ ٱلْمُنَافِقِ لِتَكُونَ شَاهِدَ ظُلْمٍ.	لَا تَتْبَعِ ٱلْكَثِيرِينَ إِلَى فِعْلِ ٱلشَّرِّ، وَلَا تُجِبْ فِي دَعْوَى مَائِلًا وَرَاءَ ٱلْكَثِيرِينَ لِلتَّحْرِيفِ.	وَلَا تُحَابِ مَعَ ٱلْمِسْكِينِ فِي دَعْوَاهُ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَتْبَعِ^{H1961 H310} ٱلْكَثِيرِينَ^H7227 إِلَى^H7451 فِعْلِ^H7451 ٱلشَّرِّ،^H7451 وَلَا^H3808 تُجِبْ^H6030 فِي^H5921 دَعْوَى^H7379 مَائِلًا^H5186 وَرَاءَ^H310 ٱلْكَثِيرِينَ^H7227 لِلتَّحْرِيفِ.^H5186

العبرية الأصلية

לֹא־תִהְיֶה אַחֲרֵי־רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־תַעֲנֶה עַל־רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi2ms
אַחֲרֵֽי	'a.cha.rei-	H310	HR
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
לְ/רָעֹ֑ת	le./ra.'Ot	H7451	HR/Ncfpa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תַעֲנֶ֣ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi2ms
עַל	'al-	H5921	HR
רִ֗ב	Riv	H7379	HNcbsa
לִ/נְטֹ֛ת	li/n.Tot	H5186	HR/Vqc
אַחֲרֵ֥י	'a.cha.Rei	H310	HR
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
לְ/הַטֹּֽת	le./ha.Tot	H5186	HR/Vhc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَتْبَعِ — التكوين 6:12, التكوين 7:1, التكوين 19:4, التكوين 19:7-9, الخروج 32:1-5, العدد 14:1-10, يشوع 24:15, صموئيل الأول 15:9, الملوك الأول 19:10, أيوب 31:34, أمثال 1:10-11, أمثال 1:15, أمثال 4:14, متى 27:24-26, مرقس 15:15, لوقا 23:23-24, لوقا 23:51, يوحنا 7:50-51, أعمال الرسل 24:27, أعمال الرسل 25:9, رومية 1:32, غلاطية 2:11-13
مَائِلًا — الخروج 23:6-7, اللاويين 19:15, التثنية 1:17, المزامير 72:2, إرميا 37:15, إرميا 37:21, إرميا 38:5-6, إرميا 38:9, حزقيال 9:9, حجي 1:4

إحالات متبادلة (18): الخروج 18:21, التثنية 1:16, التثنية 12:31, التثنية 16:19, التثنية 24:17, التثنية 27:19, القضاة 6:31, صموئيل الأول 15:24, الملوك الأول 21:11, أيوب 13:8, أمثال 11:21, أمثال 28:21, حبقوق 1:4, مرقس 12:14, أعمال الرسل 23:21, رومية 12:2, بطرس الثانية 3:16, يوحنا الثالثة 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; الدنيوية - التجرد من العالم
توري: الظلم
نيف: الرفقة; ٱلْمُؤَامَرَةُ; المحكمة; الظلم; ٱلْعَدْل; الخطايا الشائعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 23 › عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:2

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث