வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 2

யாத்திராகமம் 23:2

← யாத்திராகமம் 23:1	யாத்திராகமம் 23:2 (IRV)	யாத்திராகமம் 23:3 →
“அபாண்டமான சொல்லை ஏற்றுக்கொள்ளாதே; கொடுமையுள்ள சாட்சிக்காரனாக இருக்க ஆகாதவனோடு சேராதே.	தீமைசெய்ய அநேகம்பேர்களின் வழியைப் பின்பற்றாதே; வழக்கிலே நியாயத்தைப் புரட்ட கூட்டத்தின் பக்கம் சாய்ந்து, தீர்ப்பு சொல்லாதே.	வழக்கிலே தரித்திரனுடைய முகத்தைப் பார்க்காதே.

வசன உரை

IRV

தீமைசெய்ய^H7451 அநேகம்பேர்களின்^H7227 வழியைப் பின்பற்றாதே;^{H3808 H1961} வழக்கிலே^{H5921 H7379} நியாயத்தைப் புரட்ட^H5186 கூட்டத்தின்^H7227 பக்கம்^H310 சாய்ந்து,^H5186 தீர்ப்பு சொல்லாதே.^{H3808 H6030}

மூல எபிரெயம்

לֹא־תִהְיֶה אַחֲרֵי־רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־תַעֲנֶה עַל־רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִהְיֶ֥ה	tih.Yeh	H1961	HVqi2ms
אַחֲרֵֽי	'a.cha.rei-	H310	HR
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
לְ/רָעֹ֑ת	le./ra.'Ot	H7451	HR/Ncfpa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תַעֲנֶ֣ה	ta.'a.Neh	H6030	HVqi2ms
עַל	'al-	H5921	HR
רִ֗ב	Riv	H7379	HNcbsa
לִ/נְטֹ֛ת	li/n.Tot	H5186	HR/Vqc
אַחֲרֵ֥י	'a.cha.Rei	H310	HR
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
לְ/הַטֹּֽת	le./ha.Tot	H5186	HR/Vhc

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 18:21, உபாகமம் 1:16, உபாகமம் 12:31, உபாகமம் 16:19, உபாகமம் 24:17, உபாகமம் 27:19, நியாயாதிபதிகள் 6:31, 1 சாமுவேல் 15:24, 1 இராஜாக்கள் 21:11, யோபு 13:8, நீதிமொழிகள் 11:21, நீதிமொழிகள் 28:21, ஆபகூக் 1:4, மாற்கு 12:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:21, ரோமர் 12:2, 2 பேதுரு 3:16, 3 யோவான் 1:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சகவாசமும் பிரிந்திருத்தலும; உலகப்பற்றும் உலகப்பற்றின்மையும்
Torrey’s: அநியாயம்
Nave’s: சகவாசம்; சதித்திட்டம்; நீதிமன்றம்; அநியாயம்; நீதி; கூட்டத்தைப் பின்பற்றிச் செய்யும் பாவங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 2

யாத்திராகமம் 23:2

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 23:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 23:2

யாத்திராகமம் 23:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு