ஆகாய் 1:4

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஆகாய் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 4

ஆகாய் 1:4


← ஆகாய் 1:3 ஆகாய் 1:4 (IRV) ஆகாய் 1:5 →
ஆனாலும் ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாகக் யெகோவாவுடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொல்லுகிறார்:
இந்த வீடு பாழாய்க்கிடக்கும்போது, நீங்கள் மேல்தளமுள்ள உங்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கவேண்டிய காலம் இதுவோ?
இப்போதும் சேனைகளின் யெகோவா சொல்லுகிறார்: உங்கள் வழிகளைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.

வசன உரை

IRV

இந்தH2088 வீடுH1004 பாழாய்க்கிடக்கும்போது,H2720 நீங்கள்H859 மேல்தளமுள்ளH5603 உங்கள் வீடுகளில்H1004 குடியிருக்கவேண்டியH3427 காலம்H6256 இதுவோ?


மூல எபிரெயம்

הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הַ/עֵ֤ת
ha./'Et H6256 HTi/Ncbsa
לָ/כֶם֙
la./Khem HR/Sp2mp —
אַתֶּ֔ם
'a.Tem H859 HPp2mp
לָ/שֶׁ֖בֶת
la./She.vet H3427 HR/Vqc
בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם
be./va.tei./Khem H1004 HR/Ncmpc/Sp2mp
סְפוּנִ֑ים
se.fu.Nim H5603 HVqsmpa
וְ/הַ/בַּ֥יִת
ve./ha./Ba.yit H1004 HC/Td/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms
חָרֵֽב
cha.Rev H2720 HAamsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
  • H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; உலர்ந்த அல்லது பாழான
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): ஒரு மூல வேர்; மூடி மறைத்தல்; குறிப்பாக, கூரையிடுதல் (செயப்பாட்டுப் பெயரெச்சம் பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு கூரை) அல்லது மரப்பலகை பதித்தல்; உருவகமாக, ஒதுக்கி வைத்தல்
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆகாய் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 4  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Haggai/1/4&oldid=0"