Haggai 1:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Haggai > Kapitel 1 > Vers 4
Haggai 1:4
| ← Haggai 1:3 | Haggai 1:4 (LUT1912) | Haggai 1:5 → |
|---|---|---|
Und des HErrn Wort geschah durch den Propheten Haggai:
|
Aber eure Zeit ist da, dass ihr in getäfelten Häusern wohnt, – und dies Haus muss wüst stehen?
|
Nun, so spricht der HErr Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber eure ZeitH6256 ist da, dass ihr in getäfeltenH5603 HäusernH1004 wohnt,H3427 – und dies HausH1004 muss wüstH2720 stehen?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ/עֵ֤ת |
ha./'Et | H6256 | HTi/Ncbsa | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אַתֶּ֔ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | — |
לָ/שֶׁ֖בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | |
בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם |
be./va.tei./Khem | H1004 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
סְפוּנִ֑ים |
se.fu.Nim | H5603 | HVqsmpa | |
וְ/הַ/בַּ֥יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
חָרֵֽב |
cha.Rev | H2720 | HAamsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): von חָרַב (chârab) [H2717]; ausgedörrt oder verwüstet
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5603 — סָפַן (çâphan, saw-fan'): eine Grundwurzel; durch Bedecken verbergen; speziell überdachen (Partizip Passiv als Substantiv: ein Dach) oder täfeln; übertragen aufbewahren
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Psalmen 74:7, Psalmen 102:15, Jeremia 26:6, Jeremia 26:18, Jeremia 52:13, Klagelieder 2:7, Klagelieder 4:1, Hesekiel 24:21, Daniel 9:17-18, Daniel 9:26-27, Micha 3:12, Matthäus 24:1-2
- an — 2. Samuel 7:2, Psalmen 132:3-5, Matthäus 6:33
Rückverweise (11): 2. Mose 23:2, 3. Mose 19:25, 5. Mose 8:12, 2. Könige 7:9, 1. Chronik 17:1, Nehemia 7:4, Sprüche 3:9, Jeremia 22:14, Hesekiel 41:16, Haggai 1:9, Haggai 2:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Häuser; Der zweite Tempel
- Nave’s: Habsucht; Lauheit; Geiz; Selbstsucht; Tempel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt