Sprüche 3:9
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 9
Sprüche 3:9
| ← Sprüche 3:8 | Sprüche 3:9 (LUT1912) | Sprüche 3:10 → |
|---|---|---|
Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.
|
Ehre den HErrn von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,
|
so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.
|
Verstext
EhreH3513 den HErrnH3068 von deinem GutH1952 und von den ErstlingenH7225 all deines Einkommens,H8393
כַּבֵּד אֶת־יְהוָה מֵהֹונֶךָ וּמֵרֵאשִׁית כָּל־תְּבוּאָתֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כַּבֵּ֣ד |
ka.Bed | H3513 | HVpv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/הוֹנֶ֑/ךָ |
me./ho.Ne./kha | H1952 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית |
u./me./re.Shit | H7225 | HC/R/Ncfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
תְּבוּאָתֶֽ/ךָ |
te.vu.'a.Te./kha | H8393 | HNcfsc/Sp2ms |
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): vom selben wie הוּן (hûwn) [H1951] im Sinn von אוֹן (ʼôwn) [H202]; Reichtum; im weiteren Sinn genug
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): oder כָּבֵד (kâbêd); eine Grundwurzel; schwer sein, d. h. im schlechten Sinn (lästig, drückend, stumpf) oder im guten Sinn (zahlreich, reich, ehrenvoll; kausativ gewichtig machen (in denselben zwei Bedeutungen)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): von בּוֹא (bôwʼ) [H935]; Einkommen, d. h. Ertrag (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Rückverweise (48): 1. Mose 4:4, 1. Mose 13:2, 2. Mose 10:9, 2. Mose 10:26, 2. Mose 23:15, 3. Mose 2:14, 3. Mose 19:24, 3. Mose 19:25, 3. Mose 23:10, 3. Mose 23:17, 4. Mose 15:20, 4. Mose 18:30, 4. Mose 31:28, 5. Mose 8:10, 5. Mose 14:29, 5. Mose 16:10, 5. Mose 16:16, 5. Mose 26:10, 5. Mose 28:8, 1. Samuel 2:30, 2. Samuel 6:11, 1. Könige 17:13, 2. Könige 4:42, 1. Chronik 13:14, 1. Chronik 29:3, 2. Chronik 31:5, 2. Chronik 31:10, Nehemia 3:1, Nehemia 10:33, Nehemia 10:36, Psalmen 132:15, Jesaja 23:18, Hesekiel 44:30, Hesekiel 45:1, Hesekiel 45:15, Joel 2:24, Haggai 2:16, Haggai 2:19, Sacharja 8:12, Maleachi 3:10, Matthäus 6:33, Matthäus 25:17, Matthäus 25:35, Markus 10:30, Lukas 6:38, Römer 11:16, 2. Korinther 9:8, 2. Korinther 9:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Göttliche Verheißungen; Haushalterschaft und Eigentum
- Torrey’s: Hingabe an Gott; Die Erstlinge
- Nave’s: Ackerbau; Kinder; Erstlinge; Freigebigkeit; Die Gerechten; Dankbarkeit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt