3. Mose 23:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 23 > Vers 17
3. Mose 23:17
| ← 3. Mose 23:16 | 3. Mose 23:17 (LUT1912) | 3. Mose 23:18 → |
|---|---|---|
bis an den Tag nach dem siebenten Sabbat, nämlich 50 Tage, sollt ihr zählen und neues Speisopfer dem HErrn opfern,
|
und sollt's aus euren Wohnungen opfern, nämlich zwei Webebrote von zwei Zehntel Semmelmehl, gesäuert und gebacken, zu Erstlingen dem HErrn.
|
Und sollt herzubringen neben eurem Brot sieben jährige Lämmer ohne Fehl und einen jungen Farren und zwei Widder – die sollen des HErrn Brandopfer sein – mit ihren Speisopfern und Trankopfern, ein Opfer eines süßen Geruchs dem HErrn.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und sollt's ausH935 euren WohnungenH4186 opfern, nämlich zweiH8147 WebebroteH3899 H8573 von zweiH8147 ZehntelH6241 Semmelmehl,H5560 gesäuertH2557 und gebacken,H644 zu ErstlingenH1061 dem HErrn.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִמֹּושְׁבֹתֵיכֶם תָּבִיאּוּ ׀ לֶחֶם תְּנוּפָה שְׁתַּיִם שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה בִּכּוּרִים לַיהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם |
mi./mo.she.Vo.tei./Khem | H4186 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
תָּבִ֣יאּוּ |
ta.Vi'.'u | H935 | HVhi2mp | |
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
תְּנוּפָ֗ה |
te.nu.Fah | H8573 | HNcfsa | |
שְׁ֚תַּיִם |
She.ta.yim | H8147 | HAcfda | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
עֶשְׂרֹנִ֔ים |
'es.ro.Nim | H6241 | HNcmpa | |
סֹ֣לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
תִּהְיֶ֔ינָה |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | — |
חָמֵ֖ץ |
cha.Metz | H2557 | HNcmsa | |
תֵּאָפֶ֑ינָה |
te.'a.Fei.nah | H644 | HVNi3fp | |
בִּכּוּרִ֖ים |
bi.ku.Rim | H1061 | HNcbpa | |
לַֽ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): eine Grundwurzel; kochen, besonders backen
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; die Erstlinge der Ernte
- H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): von חָמֵץ (châmêts) [H2556]; Sauerteig, (übertragen) Erpressung
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): oder מֹשָׁב (môshâb); von יָשַׁב (yâshab) [H3427]; ein Sitz; übertragen eine Lage; abstrakt eine Sitzung; im erweiterten Sinn eine Wohnung (der Ort oder die Zeit); im weiteren Sinn Bevölkerung
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abstreifen; Feinmehl (als abgerieben)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): oder עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (als Bruchteil) ein zehnter Teil
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): von נוּף (nûwph) [H5130]; ein Schwingen (als Drohung); im weiteren Sinn Getümmel; speziell das amtliche Weben (Hin- und Herbewegen) der Opfergaben
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gesäuert — 3. Mose 7:13, Matthäus 13:33
- Erstlingen — 2. Mose 22:28, 2. Mose 23:16, 2. Mose 23:19, 2. Mose 34:22, 2. Mose 34:26, 3. Mose 23:10, 4. Mose 15:17, 4. Mose 15:19-21, 5. Mose 26:1-2, Sprüche 3:9-10, Römer 8:23, 1. Korinther 15:20, Jakobus 1:18, Offenbarung 14:4
- zwei Webebrote — 4. Mose 28:26
Rückverweise (7): 3. Mose 23:20, 4. Mose 15:20, 4. Mose 18:12, 4. Mose 18:20, 5. Mose 18:4, Nehemia 10:38, Amos 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Brot; Das Pfingstfest; Die Erstlinge; Sauerteig
- Nave’s: Brot; Erstlinge; Ernte; Sauerteig (Hefe); Maß; Opfer; Pfingsten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt