כתבי הקודש > ויקרא > פרק 23 > פסוק 17

ויקרא 23:17

← ויקרא 23:16	ויקרא 23:17 (MT)	ויקרא 23:18 →
עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃	מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם תָּבִ֣יאּוּ׀ לֶ֣חֶם תְּנוּפָ֗ה שְׁ֚תַּיִם שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֔ים סֹ֣לֶת תִּהְיֶ֔ינָה חָמֵ֖ץ תֵּאָפֶ֑ינָה בִּכּוּרִ֖ים לַֽיהוָֽה׃	וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם^H4186 תָּבִ֣יאּוּ׀^H935 לֶ֣חֶם^H3899 תְּנוּפָ֗ה^H8573 שְׁ֚תַּיִם^H8147 שְׁנֵ֣י^H8147 עֶשְׂרֹנִ֔ים^H6241 סֹ֣לֶת^H5560 תִּהְיֶ֔ינָה^H1961 חָמֵ֖ץ^H2557 תֵּאָפֶ֑ינָה^H644 בִּכּוּרִ֖ים^H1061 לַֽיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

מִמֹּושְׁבֹתֵיכֶם תָּבִיאּוּ ׀ לֶחֶם תְּנוּפָה שְׁתַּיִם שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה בִּכּוּרִים לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ/מּוֹשְׁבֹ֨תֵי/כֶ֜ם	mi./mo.she.Vo.tei./Khem	H4186	HR/Ncmpc/Sp2mp	from/ dwelling places/ your
תָּבִ֣יאּוּ	ta.Vi'.'u	H935	HVhi2mp	you will bring
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc	bread of
תְּנוּפָ֗ה	te.nu.Fah	H8573	HNcfsa	a wave-offering
שְׁ֚תַּיִם	She.ta.yim	H8147	HAcfda	two
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc	two
עֶשְׂרֹנִ֔ים	'es.ro.Nim	H6241	HNcmpa	tenths
סֹ֣לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	fine flour
תִּהְיֶ֔ינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp	they will be
חָמֵ֖ץ	cha.Metz	H2557	HNcmsa	leaven
תֵּאָפֶ֑ינָה	te.'a.Fei.nah	H644	HVNi3fp	they will be baked
בִּכּוּרִ֖ים	bi.ku.Rim	H1061	HNcbpa	first-fruits
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): שורש ראשוני; לבשל, ובייחוד לאפות
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; ביכורי היבול
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): מ־חָמֵץ (châmêts) [H2556]; חמץ, דבר מותסס, (בהשאלה) עושק וגזל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): או מֹשָׁב (môshâb); מן יָשַׁב (yâshab) [H3427]; מושב; בהשאלה, מקום; בהפשטה, ישיבה; בהרחבה, מגורים (המקום או הזמן); ומכאן, אוכלוסייה
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): או עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (מספר שברי) חלק עשירי, עישרון
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): מן נוּף (nûwph) [H5130]; הנפה (באיום); ומכאן מהומה; ובמיוחד ההנפה הטקסית של הקרבנות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חָמֵ֖ץ — ויקרא 7:13, הבשורה על פי מתי 13:33
בִּכּוּרִ֖ים — שמות 22:28, שמות 23:16, שמות 23:19, שמות 34:22, שמות 34:26, ויקרא 23:10, במדבר 15:17, במדבר 15:19-21, דברים 26:1-2, משלי 3:9-10, האיגרת אל הרומאים 8:23, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:20, איגרת יעקב 1:18, חזון יוחנן 14:4
שתי לחם תנופה — במדבר 28:26

הפניות הדדיות (7): ויקרא 23:20, במדבר 15:20, במדבר 18:12, במדבר 18:20, דברים 18:4, נחמיה 10:38, עמוס 4:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: לחם; חג השבועות; הביכורים; שאור
Nave's: לחם; ביכורים; קציר; שאור (שמרים); מידה; קרבנות; שבועות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 23 › פסוק 17

ויקרא 23:17

תוכן עניינים

ויקרא 23:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 23:17

ויקרא 23:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש