כתבי הקודש > ויקרא > פרק 23 > פסוק 16

ויקרא 23:16

← ויקרא 23:15	ויקרא 23:16 (MT)	ויקרא 23:17 →
וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה׃	עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃	מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם תָּבִ֣יאּוּ׀ לֶ֣חֶם תְּנוּפָ֗ה שְׁ֚תַּיִם שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֔ים סֹ֣לֶת תִּהְיֶ֔ינָה חָמֵ֖ץ תֵּאָפֶ֑ינָה בִּכּוּרִ֖ים לַֽיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

עַ֣ד^H5704 מִֽמָּחֳרַ֤ת^H4283 הַשַּׁבָּת֙^H7676 הַשְּׁבִיעִ֔ת^H7637 תִּסְפְּר֖וּ^H5608 חֲמִשִּׁ֣ים^H2572 י֑וֹם^H3117 וְהִקְרַבְתֶּ֛ם^H7126 מִנְחָ֥ה^H4503 חֲדָשָׁ֖ה^H2319 לַיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יֹום וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַ֣ד	'ad	H5704	HR	until
מִֽ/מָּחֳרַ֤ת	mi./mo.cho.Rat	H4283	HR/Ncfsc	from/ (the) next day of
הַ/שַּׁבָּת֙	ha./sha.Bat	H7676	HTd/Ncbsa	the/ sabbath
הַ/שְּׁבִיעִ֔ת	ha./she.vi.'It	H7637	HTd/Aofsa	(the)/ seventh
תִּסְפְּר֖וּ	tis.pe.Ru	H5608	HVqi2mp	you will count
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa	fifty
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	day(s)
וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם	ve./hik.rav.Tem	H7126	HC/Vhq2mp	and/ you will present
מִנְחָ֥ה	min.Chah	H4503	HNcfsa	a grain offering
חֲדָשָׁ֖ה	cha.da.Shah	H2319	HAafsa	new
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): מן חָדַשׁ (châdash) [H2318]; חדש
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): או מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm); (שמואל א׳ 30:17), נקבה מן הזהה ל־מָחָר (mâchâr) [H4279]; המחרת או (כתואר פועל) מחר
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): או שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); מספר סודר משִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; שביעי
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): צורה מועצמת של שָׁבַת (shâbath) [H7673]; הפסקה ושביתה ממלאכה, כלומר (במובן המסוים) השבת

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): שמות 19:1, שמות 23:14, במדבר 15:20, דברים 16:9, דברי הימים ב 31:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: החגים היהודיים
Torrey’s: חג השבועות; הביכורים; שבועות
Nave's: קציר; שאור (שמרים); קרבנות; שבועות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 23 › פסוק 16

ויקרא 23:16

תוכן עניינים

ויקרא 23:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 23:16

ויקרא 23:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש