כתבי הקודש > ויקרא > פרק 23 > פסוק 15

ויקרא 23:15

← ויקרא 23:14	ויקרא 23:15 (MT)	ויקרא 23:16 →
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּ עַד עֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃	וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה׃	עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹם וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּסְפַרְתֶּ֤ם^H5608 לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת^H4283 הַשַּׁבָּ֔ת^H7676 מִיּוֹם֙^H3117 הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם^H935 אֶת^H853 עֹ֖מֶר^H6016 הַתְּנוּפָ֑ה^H8573 שֶׁ֥בַע^H7651 שַׁבָּת֖וֹת^H7676 תְּמִימֹ֥ת^H8549 תִּהְיֶֽינָה׃^H1961

המקור העברי

וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיֹּום הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתֹות תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/סְפַרְתֶּ֤ם	u./se.far.Tem	H5608	HC/Vqq2mp	and/ you will count
לָ/כֶם֙	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ yourselves
מִ/מָּחֳרַ֣ת	mi./mo.cho.Rat	H4283	HR/Ncfsc	from/ (the) next day of
הַ/שַּׁבָּ֔ת	ha./sha.Bat	H7676	HTd/Ncbsa	the/ sabbath
מִ/יּוֹם֙	mi./yOm	H3117	HR/Ncmsc	from/ (the) day
הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם	ha.Vi.'a./Khem	H935	HVhc/Sp2mp	brought/ you
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עֹ֖מֶר	'O.mer	H6016	HNcmsc	(the) sheaf of
הַ/תְּנוּפָ֑ה	ha./te.nu.Fah	H8573	HTd/Ncfsa	the/ wave-offering
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa	seven
שַׁבָּת֖וֹת	sha.ba.Tot	H7676	HNcbpa	sabbaths
תְּמִימֹ֥ת	te.mi.Mot	H8549	HAafpa	complete
תִּהְיֶֽינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp	they will be

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): או מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm); (שמואל א׳ 30:17), נקבה מן הזהה ל־מָחָר (mâchâr) [H4279]; המחרת או (כתואר פועל) מחר
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): מן עָמַר (ʻâmar) [H6014]; בעיקרו ערמה, כלומר אלומה; וגם עומר, כמידת יובש
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): צורה מועצמת של שָׁבַת (shâbath) [H7673]; הפסקה ושביתה ממלאכה, כלומר (במובן המסוים) השבת
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת
H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): מן נוּף (nûwph) [H5130]; הנפה (באיום); ומכאן מהומה; ובמיוחד ההנפה הטקסית של הקרבנות

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): במדבר 28:26, הבשורה על פי לוקאס 6:1, מעשי השליחים 2:1, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חג השבועות; שבועות
Nave's: קציר; שאור (שמרים); שבועות; שבע

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 23 › פסוק 15

ויקרא 23:15

תוכן עניינים

ויקרא 23:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 23:15

ויקרא 23:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש