Levítico 23:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 15
Levítico 23:15
| ← Levítico 23:14 | Levítico 23:15 (RV1909) | Levítico 23:16 → |
|---|---|---|
Y no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones.
|
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán:
|
Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábadoH7676, desde el día en que ofrecisteisH935 el omer de la ofrenda mecidaH8573; sieteH7651 semanasH7676 cumplidasH8549 seránH1961:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיֹּום הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתֹות תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/סְפַרְתֶּ֤ם |
u./se.far.Tem | H5608 | HC/Vqq2mp | — |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מִ/מָּחֳרַ֣ת |
mi./mo.cho.Rat | H4283 | HR/Ncfsc | — |
הַ/שַּׁבָּ֔ת |
ha./sha.Bat | H7676 | HTd/Ncbsa | |
מִ/יּוֹם֙ |
mi./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | — |
הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם |
ha.Vi.'a./Khem | H935 | HVhc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֹ֖מֶר |
'O.mer | H6016 | HNcmsc | — |
הַ/תְּנוּפָ֑ה |
ha./te.nu.Fah | H8573 | HTd/Ncfsa | |
שֶׁ֥בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
שַׁבָּת֖וֹת |
sha.ba.Tot | H7676 | HNcbpa | |
תְּמִימֹ֥ת |
te.mi.Mot | H8549 | HAafpa | |
תִּהְיֶֽינָה |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): de נוּף (nûwph) [H5130]; un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): o מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm); (1 Samuel 30:17), femenino de la misma que מָחָר (mâchâr) [H4279]; el día siguiente o (adverbialmente) mañana
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; propiamente, un montón, es decir, una gavilla; también un gomer, como medida seca
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Números 28:26, Lucas 6:1, Hechos 2:1, 1 Corintios 16:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE PENTECOSTÉS; SEMANAS
- Nave’s: COSECHA; LEVADURA; PENTECOSTÉS; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido