الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 23 > عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:15

← اللاويين 23:14	اللاويين 23:15 (AVD)	اللاويين 23:16 →
وَخُبْزًا وَفَرِيكًا وَسَوِيقًا لَا تَأْكُلُوا إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ، إِلَى أَنْ تَأْتُوا بِقُرْبَانِ إِلَهِكُمْ، فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً فِي أَجْيَالِكُمْ فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ.	«ثُمَّ تَحْسُبُونَ لَكُمْ مِنْ غَدِ ٱلسَّبْتِ مِنْ يَوْمِ إِتْيَانِكُمْ بِحُزْمَةِ ٱلتَّرْدِيدِ سَبْعَةَ أَسَابِيعَ تَكُونُ كَامِلَةً.	إِلَى غَدِ ٱلسَّبْتِ ٱلسَّابِعِ تَحْسُبُونَ خَمْسِينَ يَوْمًا، ثُمَّ تُقَرِّبُونَ تَقْدِمَةً جَدِيدَةً لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

«ثُمَّ^H5608 تَحْسُبُونَ^H5608 لَكُمْ مِنْ^H4283 غَدِ^H4283 ٱلسَّبْتِ^H7676 مِنْ^H3117 يَوْمِ^H3117 إِتْيَانِكُمْ^H935 بِحُزْمَةِ^{H853 H6016} ٱلتَّرْدِيدِ^H8573 سَبْعَةَ^H7651 أَسَابِيعَ^H7676 تَكُونُ^H1961 كَامِلَةً.^H8549

العبرية الأصلية

וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיֹּום הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתֹות תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/סְפַרְתֶּ֤ם	u./se.far.Tem	H5608	HC/Vqq2mp
לָ/כֶם֙	la./Khem		HR/Sp2mp	—
מִ/מָּחֳרַ֣ת	mi./mo.cho.Rat	H4283	HR/Ncfsc
הַ/שַּׁבָּ֔ת	ha./sha.Bat	H7676	HTd/Ncbsa
מִ/יּוֹם֙	mi./yOm	H3117	HR/Ncmsc
הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם	ha.Vi.'a./Khem	H935	HVhc/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
עֹ֖מֶר	'O.mer	H6016	HNcmsc
הַ/תְּנוּפָ֑ה	ha./te.nu.Fah	H8573	HTd/Ncfsa
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
שַׁבָּת֖וֹת	sha.ba.Tot	H7676	HNcbpa
תְּמִימֹ֥ת	te.mi.Mot	H8549	HAafpa
תִּהְיֶֽינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4283 — מׇחֳרָת (mochŏrâth, mokh-or-awth'): أو מׇחֳרָתָם (mochŏrâthâm)؛ (صموئيل الأول 30:17)، المؤنث من نفس מָחָר (mâchâr) [H4279]; الغد، أو ظرفيًا: غدًا
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]; في الأصل، كومة، أي حزمة؛ وأيضًا عُمِر، كمقياس يابس
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق
H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): من נוּף (nûwph) [H5130]; تلويح (للتهديد)؛ وبالتبعية اضطراب؛ وعلى وجه الخصوص، ترديد قرابين التقدمة الرسمي

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): العدد 28:26, لوقا 6:1, أعمال الرسل 2:1, كورنثوس الأولى 16:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيد ٱلْخَمْسِين; ٱلْأَسَابِيع
نيف: ٱلْحَصَاد; الْخَمِيرَة; عِيدُ الْخَمْسِينَ; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 23 › عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:15

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث