H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H8573 (عبرية)

العبرية: תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh)

النطق: ten-oo-faw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: من נוּף (nûwph) [H5130]؛

التعريف: تلويح (للتهديد)؛ وبالتبعية اضطراب؛ وعلى وجه الخصوص، ترديد قرابين التقدمة الرسمي

مقابلات KJV: offering, shaking, wave (offering).

المعاني

  1. ترديد، تحريك، تقدمة ترديد، تقدمة
    1. تحريك، تلويح
    2. عن يد الله، الأسلحة
    3. ترديد، تقدمة ترديد (اصطلاح ذبيحي)
    4. تقدمة (من ذهب أو نحاس)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G536 ἀπαρχή aparchḗ من مركب من G575 و G756 بداية ذبيحة، أي باكورة (اليهود) (مجازًا) first-fruits
G1390 δόμα dóma من أساس G1325 عَطِيَّة gift
H5130 נוּף nûwph جذر أولي ٱهْتَزَّ (أي تَذَبْذَبَ صعودًا ونزولًا، أو تَأَرْجَحَ ذهابًا وإيابًا)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (بما في ذلك النضح، والإيماء، والدَّلْك، والضرب على القدمين، والنشر، والترديد، إلخ.) lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.