H5130 — נוּף (nûwph)
سترونغ H5130 (عبرية)
العبرية: נוּף (nûwph)
النطق: noof
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: ٱهْتَزَّ (أي تَذَبْذَبَ صعودًا ونزولًا، أو تَأَرْجَحَ ذهابًا وإيابًا)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (بما في ذلك النضح، والإيماء، والدَّلْك، والضرب على القدمين، والنشر، والترديد، إلخ.)
مقابلات KJV: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.
المعاني
- يتحرك ذهابًا وإيابًا، يلوّح، ينضح
- (قال) ينضح، يرش
- (فعّل) يلوّح، يهزّ (في تهديد)
- (أفعل) يؤرجح، يستعمل، يلوّح
- يستعمل
- يلوّح أو يهزّ (اليد)
- يلوّح (باليد)
- يهزّ أو يلوّح ضد
- يؤرجح ذهابًا وإيابًا
- يلوّح (تقدمة)، يقدّم
- ينثر
- (أفعل للمجهول) يُلوَّح
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | جذر أولي | يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | من G303 و G5342 | يرفع (حرفيًا أو مجازيًا) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G591 | ἀποδίδωμι | apodídōmi | من G575 و G1325 | أن يعطي بعيدًا، أي أن يسلّم، يفوّض، يردّ، إلخ (في استعمالات شتّى) | deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | من G575 و G138 | يُزيل (حرفيًا أو مجازيًا) | cut (smite) off, take away |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | من G575 و G3724 | أن يفصل بحدّ، أي (مجازًا) أن يحدّ، يستبعد، يعيّن، إلخ. | divide, separate, sever |
| G1670 | ἑλκύω | helkýō | على الأرجح قريب من G138 | يجرّ (حرفيًا أو مجازيًا) | draw |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | من G1909 و G142 | يرفع (حرفيا أو مجازا) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | من G1909 و G906 | يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | من G1909 و G5087 | يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2018 | ἐπιφέρω | epiphérō | من G1909 و G5342 | يحمل على أو يضيف، أي يسوق شخصيًا أو قضائيًا، اتهامًا أو إيقاعًا، أو يضيف فوق ذلك | add, bring (against), take |
| G3870 | παρακαλέω | parakaléō | من G3844 و G2564 | أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية) | beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray |
| G5342 | φέρω | phérō | فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5130»
الصفحات 35 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 35.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 20:25
- الخروج 29:24
- الخروج 29:26
- الخروج 29:27
- الخروج 35:22
- اللاويين 7:30
- اللاويين 8:27
- اللاويين 8:29
- اللاويين 9:21
- اللاويين 10:15
- اللاويين 14:12
- اللاويين 14:24
- اللاويين 23:11
- اللاويين 23:12
- اللاويين 23:20
- العدد 5:25
- العدد 6:20
- العدد 8:11
- العدد 8:13
- العدد 8:15
- العدد 8:21
- التثنية 23:25
- التثنية 27:5
- يشوع 8:31
- الملوك الثاني 5:11
- أيوب 31:21
- المزامير 68:9
- أمثال 7:17
- إشعياء 10:15
- إشعياء 10:32
- إشعياء 11:15
- إشعياء 13:2
- إشعياء 19:16
- إشعياء 30:28
- زكريا 2:9