H5130 — נוּף (nûwph)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5130 (hebraico)

Hebraico: נוּף (nûwph)

Pronúncia: noof

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: tremer, isto é, vibrar para cima e para baixo, ou oscilar de um lado para outro; usado em grande variedade de aplicações (inclusive aspergir, acenar, esfregar, açoitar com vara, serrar, mover de um lado para outro etc.)

Traduções na KJV: lift up, move, offer, perfume, send, shake, sift, strike, wave.

Acepções

                                                                                1. aspergir, borrifar; (Polel) brandir ameaçadoramente; (Hifil) balançar, manejar, agitar; agitar ou sacudir a mão; brandir contra; mover de um lado para outro; mover uma oferta e oferecê-la; espalhar; (Hofal) ser movido

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G399 ἀναφέρω anaphérō de G303 e G5342 tomar (literalmente ou figuradamente) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi de G575 e G1325 dar, isto é, entregar, devolver, etc. (em várias aplicações) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G851 ἀφαιρέω aphairéō de G575 e G138 remover (literalmente ou figuradamente) cut (smite) off, take away
G873 ἀφορίζω aphorízō de G575 e G3724 delimitar, isto é, (figuradamente) limitar, excluir, designar, etc. divide, separate, sever
G1670 ἑλκύω helkýō provavelmente aparentado a G138 arrastar (literalmente ou figuradamente) draw
G1869 ἐπαίρω epaírō de G1909 e G142 levantar (literalmente ou figuradamente) exalt self, poise (lift, take) up
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 e G906 lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2018 ἐπιφέρω epiphérō de G1909 e G5342 trazer sobre (ou adiante), isto é, aduzir (pessoal ou judicialmente (acusar, infligir)), acrescentar por cima add, bring (against), take
G3870 παρακαλέω parakaléō de G3844 e G2564 chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5130&oldid=0"