G3870 — παρακαλέω (parakaléō)
Strong G3870 (grego)
Grego: παρακαλέω (parakaléō)
Pronúncia: par-ak-al-eh'-o
Derivação: de G3844 e G2564
Definição: chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação)
Traduções na KJV: beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3844 | παρά | pará | uma preposição primária | propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)) | above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with |
| G2564 | καλέω | kaléō | próximo à base de G2753 | "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) | bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G3870"
As seguintes 104 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 104.
(página anterior) (página seguinte)0
- Mateus 2:18
- Mateus 5:4
- Mateus 8:5
- Mateus 8:31
- Mateus 8:34
- Mateus 14:36
- Mateus 18:29
- Mateus 18:32
- Mateus 26:53
- Marcos 1:40
- Marcos 5:10
- Marcos 5:12
- Marcos 5:17
- Marcos 5:18
- Marcos 5:23
- Marcos 6:56
- Marcos 7:32
- Marcos 8:22
- Lucas 3:18
- Lucas 7:4
- Lucas 8:31
- Lucas 8:32
- Lucas 8:41
- Lucas 15:28
- Lucas 16:25
- Atos 2:40
- Atos 8:31
- Atos 9:38
- Atos 11:23
- Atos 13:42
- Atos 14:22
- Atos 15:32
- Atos 16:9
- Atos 16:15
- Atos 16:39
- Atos 16:40
- Atos 19:31
- Atos 20:2
- Atos 20:12
- Atos 21:12
- Atos 24:4
- Atos 25:2
- Atos 27:33
- Atos 27:34
- Atos 28:14
- Atos 28:20
- Romanos 12:1
- Romanos 12:8
- Romanos 15:30
- Romanos 16:17
- 1 Coríntios 1:10
- 1 Coríntios 4:13
- 1 Coríntios 4:16
- 1 Coríntios 14:31
- 1 Coríntios 16:12
- 1 Coríntios 16:15
- 2 Coríntios 1:4
- 2 Coríntios 1:6
- 2 Coríntios 2:7
- 2 Coríntios 2:8
- 2 Coríntios 5:20
- 2 Coríntios 6:1
- 2 Coríntios 7:6
- 2 Coríntios 7:7
- 2 Coríntios 7:13
- 2 Coríntios 8:6
- 2 Coríntios 9:5
- 2 Coríntios 10:1
- 2 Coríntios 12:8
- 2 Coríntios 12:18
- 2 Coríntios 13:11
- Efésios 4:1
- Efésios 6:22
- Filipenses 4:2
- Colossenses 2:2
- Colossenses 4:8
- 1 Tessalonicenses 2:11
- 1 Tessalonicenses 3:2
- 1 Tessalonicenses 3:7
- 1 Tessalonicenses 4:1
- 1 Tessalonicenses 4:10
- 1 Tessalonicenses 4:18
- 1 Tessalonicenses 5:11
- 1 Tessalonicenses 5:14
- 2 Tessalonicenses 2:17
- 2 Tessalonicenses 3:12
- 1 Timóteo 1:3
- 1 Timóteo 2:1
- 1 Timóteo 5:1
- 1 Timóteo 6:2
- 2 Timóteo 4:2
- Tito 1:9
- Tito 2:6
- Tito 2:15
- Filemom 1:9
- Filemom 1:10
- Hebreus 3:13
- Hebreus 10:25
- Hebreus 13:19
- Hebreus 13:22
- 1 Pedro 2:11
- 1 Pedro 5:1
- 1 Pedro 5:12
- Judas 1:3