• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): provavelmente de G142 (pela ideia de excitar emoção); ser agradável (ou por implicação, buscar sê-lo) (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3ª pessoa do singular do presente ativo de G1210; também deon deh-on'; particípio ativo neutro do mesmo; ambos usados impessoalmente; é (era, etc.) necessário (como obrigatório) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): aparentemente de G2046 (compare G2045); interrogar; por implicação, pedir. Compare G4441. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 e G5613; assim como (ou na medida em que), que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): neutro singular do mesmo que G3062; algo restante (adverbialmente) (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro do comparativo do mesmo que G3122; (adverbialmente) mais (em grau maior) ou antes (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): uma preposição primária; propriamente, perto; isto é, (com caso genitivo) de junto a (literal ou figuradamente), (com caso dativo) junto a (ou na vizinhança de, objetivamente ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade de (local (especialmente além ou oposto a) ou causal (por causa de)). Em compostos, mantém a mesma variedade de aplicação. (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 e G2564; chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 e G2983; receber perto, isto é, associar-se consigo mesmo (em qualquer ato ou relação familiar ou íntima); por analogia, assumir um cargo; figuradamente, aprender (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 e G3961; andar por toda parte, isto é, caminhar livremente (especialmente como prova de capacidade); figuradamente, viver, portar-se, seguir (como companheiro ou devoto) (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; superabundar (em quantidade ou qualidade), estar em excesso, ser supérfluo; também (transitivamente) causar superabundância ou excelência (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): advérbio da base de G4226; uma partícula interrogativa de modo; de que maneira? (às vezes a pergunta é indireta, como?); também como exclamação, quanto! (Ocasionalmente não expressa em inglês). (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• pelo — Efésios 4:20, 1 Tessalonicenses 4:2, 2 Tessalonicenses 2:1, 1 Timóteo 5:21, 1 Timóteo 6:13-14, 2 Timóteo 4:1
• vos — Jó 17:9, Salmos 92:14, Provérbios 4:18, João 15:2, 1 Coríntios 15:58, 1 Tessalonicenses 4:10, 2 Tessalonicenses 1:3, 2 Pedro 1:5-10, 2 Pedro 3:18
• agradar — Romanos 8:8, Romanos 12:2, Efésios 5:17, Colossenses 1:10, Hebreus 11:6, Hebreus 13:16, 1 João 3:22
• nós — Romanos 12:1, 2 Coríntios 6:1, 2 Coríntios 10:1, Efésios 4:1, 1 Tessalonicenses 2:11, Filemom 1:9-10, Hebreus 13:22
• recebestes — Atos 20:27, 1 Coríntios 11:23, 1 Coríntios 15:1, Colossenses 2:6, 1 Tessalonicenses 4:11-12, 2 Tessalonicenses 3:10-12
• convenha — 1 Tessalonicenses 2:12

Referências recíprocas (47): Gênesis 5:22, Êxodo 18:16, Êxodo 18:20, Êxodo 21:1, Levítico 22:31, Deuteronômio 4:5, Deuteronômio 8:1, Deuteronômio 11:32, Deuteronômio 13:4, Deuteronômio 27:1, 1 Reis 9:4, 2 Crônicas 17:4, Esdras 7:6, Jó 22:22, Salmos 31:23, Salmos 103:18, Salmos 119:1, Salmos 128:1, Salmos 143:10, Ezequiel 3:10, Ezequiel 33:7, Sofonias 2:3, Zacarias 10:12, Mateus 5:19, Mateus 13:23, Mateus 28:20, Marcos 4:20, Lucas 1:75, João 15:10, João 17:8, Atos 15:32, 1 Coríntios 1:10, 1 Coríntios 9:21, 1 Coríntios 14:3, 1 Coríntios 14:37, Efésios 4:17, Colossenses 3:17, 1 Tessalonicenses 2:3, 2 Tessalonicenses 3:4, 2 Tessalonicenses 3:6, 2 Tessalonicenses 3:13, 1 Timóteo 2:3, 1 Timóteo 6:3, 2 Timóteo 2:14, 2 Pedro 1:8, 2 Pedro 3:16, 1 João 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR
• Torrey’s: CONDUTA, CRISTÃ; CONSAGRAÇÃO A DEUS; SANTIFICAÇÃO
• Nave’s: MANDAMENTOS; PALAVRA DE DEUS