Salmos (Psalmos) 92:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 14
Salmos (Psalmos) 92:14
| ← Salmos 92:13 | Salmos 92:14 (ARC1911) | Salmos 92:15 → |
|---|---|---|
Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.
|
Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;
|
Para annunciar que o Senhor é recto: elle é a minha rocha, e n’elle não ha injustiça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na velhiceH7872 aindaH5750 darão fructosH5107: serãoH1961 viçososH1879 e florescentesH7488;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֹוד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ע֭וֹד |
od | H5750 | HD | |
יְנוּב֣וּ/ן |
ye.nu.Vu/n | H5107 | HVqi3mp/Sn | |
בְּ/שֵׂיבָ֑ה |
be./sei.Vah | H7872 | HR/Ncfsa | |
דְּשֵׁנִ֖ים |
de.she.Nim | H1879 | HAampa | |
וְ/רַֽעֲנַנִּ֣ים |
ve./ra.'a.na.Nim | H7488 | HC/Aampa | |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1879 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; gordo; figuradamente, rico, fértil
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H5107 — נוּב (nûwb, noob): uma raiz primitiva; germinar, isto é, (figuradamente) (causativamente, fazer) florescer; também (de palavras), proferir
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
- H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): de uma raiz não usada que significa ser verde; viçoso; por analogia, novo; figuradamente, próspero
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): feminino de שֵׂיב (sêyb) [H7869]; velhice
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- florescentes — Ezequiel 47:12
- velhice — 1 Crônicas 29:1-30, Jó 17:9, Salmos 71:18, Provérbios 4:18, Isaías 46:4, Jeremias 17:8
- eles — Salmos 1:3, Mateus 3:10, João 15:2-5, Gálatas 5:22-23, Judas 1:12
Referências recíprocas (15): Neemias 9:8, Jó 11:17, Provérbios 13:4, Isaías 41:19, Isaías 58:11, Mateus 7:17, Marcos 4:28, Lucas 2:36, Lucas 13:21, Atos 21:16, Romanos 6:22, Colossenses 1:23, 1 Tessalonicenses 4:1, Tito 2:2, Apocalipse 2:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FRUTIFICAÇÃO-ESTERILIDADE; VIDA-MORTE
- Torrey’s: PALMEIRA, A
- Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; VELHICE; SÁBADO; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo