Salmos (Psalmos) 92:13
Bíblia > Salmos > Capítulo 92 > Versículo 13
Salmos (Psalmos) 92:13
| ← Salmos 92:12 | Salmos 92:13 (ARC1911) | Salmos 92:14 → |
|---|---|---|
O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Libano.
|
Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos atrios do nosso Deus.
|
Na velhice ainda darão fructos: serão viçosos e florescentes;
|
Texto do versículo
Os que estão plantadosH8362 na casaH1004 do SenhorH3068 florescerãoH6524 nos atriosH2691 do nosso DeusH430.
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שְׁ֭תוּלִים |
She.tu.lim | H8362 | HVqsmpa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/חַצְר֖וֹת |
be./chatz.Rot | H2691 | HR/Ncbpc | |
אֱלֹהֵ֣י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
יַפְרִֽיחוּ |
yaf.Ri.chu | H6524 | HVhi3mp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): uma raiz primitiva; romper como um broto, isto é, florescer; geralmente, espalhar; especificamente, voar (como estendendo as asas); figuradamente, florescer
- H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): uma raiz primitiva; transplantar
Referências cruzadas do versículo
- na — 2 Crônicas 4:9, Salmos 100:4, Salmos 135:2
- florescerão — Isaías 61:3, 2 Pedro 3:18
- aqueles — Isaías 60:21, Romanos 6:5, Romanos 11:17, Efésios 3:17
Referências recíprocas (28): Êxodo 27:9, Êxodo 38:9, 1 Crônicas 17:9, Salmos 15:1, Salmos 37:28, Salmos 61:4, Salmos 71:9, Provérbios 8:34, Isaías 27:6, Isaías 40:31, Isaías 41:19, Isaías 44:4, Isaías 51:16, Ezequiel 17:23, Ezequiel 40:26, Mateus 3:10, Mateus 7:17, Mateus 7:25, Mateus 13:23, Mateus 15:13, Marcos 4:6, Marcos 4:28, Lucas 2:37, Lucas 13:21, 1 Coríntios 3:6, Colossenses 1:23, Colossenses 2:7, 2 Tessalonicenses 1:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FRUTIFICAÇÃO-ESTERILIDADE
- Nave’s: BÊNÇÃO; IGREJA; SÁBADO; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo