Salmos (Psalmos) 135:2

← Salmos 135:1	Salmos 135:2 (ARC1911)	Salmos 135:3 →
Louvae ao Senhor. Louvae o nome do Senhor; louvae-o, servos do Senhor.	Vós que assistis na casa do Senhor, nos atrios da casa do nosso Deus.	Louvae ao Senhor, porque o Senhor é bom: cantae louvores ao seu nome, porque é agradavel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vós que assistis^H5975 na casa^H1004 do Senhor^H3068, nos atrios^H2691 da casa^H1004 do nosso Deus^H430.

Hebraico original

שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות בֵּית אֱלֹהֵינוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֶׁ֣֭/עֹֽמְדִים	she./'O.me.dim	H5975	HTr/Vqrmpa
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ֝/חַצְר֗וֹת	be./chatz.Rot	H2691	HR/Ncbpc
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
אֱלֹהֵֽי/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 135 › Versículo 2