المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:13

← المزامير 92:12	المزامير 92:13 (AVD)	المزامير 92:14 →
اَلصِّدِّيقُ كَٱلنَّخْلَةِ يَزْهُو، كَٱلْأَرْزِ فِي لُبْنَانَ يَنْمُو.	مَغْرُوسِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي دِيَارِ إِلَهِنَا يُزْهِرُونَ.	أَيْضًا يُثْمِرُونَ فِي ٱلشَّيْبَةِ. يَكُونُونَ دِسَامًا وَخُضْرًا،

نص العدد

AVD

مَغْرُوسِينَ^H8362 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ،^H3068 فِي^H2691 دِيَارِ^H2691 إِلَهِنَا^H430 يُزْهِرُونَ.^H6524

العبرية الأصلية

שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרֹות אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁ֭תוּלִים	She.tu.lim	H8362	HVqsmpa
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/חַצְר֖וֹת	be./chatz.Rot	H2691	HR/Ncbpc
אֱלֹהֵ֣י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
יַפְרִֽיחוּ	yaf.Ri.chu	H6524	HVhi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): جذر أولي; أن يغرس منقولًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد