المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 92:12

← المزامير 92:11	المزامير 92:12 (AVD)	المزامير 92:13 →
وَتُبْصِرُ عَيْنِي بِمُرَاقِبِيَّ، وَبِٱلْقَائِمِينَ عَلَيَّ بِٱلشَّرِّ تَسْمَعُ أُذُنَايَ.	اَلصِّدِّيقُ كَٱلنَّخْلَةِ يَزْهُو، كَٱلْأَرْزِ فِي لُبْنَانَ يَنْمُو.	مَغْرُوسِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي دِيَارِ إِلَهِنَا يُزْهِرُونَ.

نص العدد

AVD

اَلصِّدِّيقُ^H6662 كَٱلنَّخْلَةِ^H8558 يَزْهُو،^H6524 كَٱلْأَرْزِ^H730 فِي^H3844 لُبْنَانَ^H3844 يَنْمُو.^H7685

العبرية الأصلية

צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
כַּ/תָּמָ֣ר	ka./ta.Mar	H8558	HRd/Ncmsa
יִפְרָ֑ח	yif.Rach	H6524	HVqi3ms
כְּ/אֶ֖רֶז	ke./'E.rez	H730	HR/Ncmsa
בַּ/לְּבָנ֣וֹן	ba./le.va.Non	H3844	HRd/Np
יִשְׂגֶּֽה	yis.Geh	H7685	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): جذر أولي; يكبر (ولا سيما إلى أعلى، ومجازًا أيضًا)
H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منتصبًا; نَخْلَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلْأَرْزِ — الملوك الأول 4:33, الملوك الأول 6:29, المزامير 104:16, المزامير 148:9, عاموس 2:9
اَلصِّدِّيقُ — المزامير 52:8, المزامير 92:7, إشعياء 55:13, إشعياء 65:22, هوشع 14:5-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد