أيوب (أَيُّوبَ) 14:2

← أيوب 14:1	أيوب 14:2 (AVD)	أيوب 14:3 →
«اَلْإِنْسَانُ مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ، قَلِيلُ ٱلْأَيَّامِ وَشَبْعَانُ تَعَبًا.	يَخْرُجُ كَٱلزَّهْرِ ثُمَّ يَنْحَسِمُ وَيَبْرَحُ كَٱلظِّلِّ وَلَا يَقِفُ.	فَعَلَى مِثْلِ هَذَا حَدَّقْتَ عَيْنَيْكَ، وَإِيَّايَ أَحْضَرْتَ إِلَى ٱلْمُحَاكَمَةِ مَعَكَ.

نص العدد

AVD

يَخْرُجُ^H3318 كَٱلزَّهْرِ^H6731 ثُمَّ^H5243 يَنْحَسِمُ^H5243 وَيَبْرَحُ^H1272 كَٱلظِّلِّ^H6738 وَلَا^H3808 يَقِفُ.^H5975

العبرية الأصلية

כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמֹוד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/צִ֣יץ	ke./Tzitz	H6731	HR/Ncmsa
יָ֭צָא	Ya.tza'	H3318	HVqp3ms
וַ/יִּמָּ֑ל	va/i.yi.Mal	H5243	HC/Vqw3ms
וַ/יִּבְרַ֥ח	va/i.yiv.Rach	H1272	HC/Vqw3ms
כַּ֝/צֵּ֗ל	ka./Tzel	H6738	HRd/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַעֲמֽוֹד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): جذر أولي; يَنْفَلِت، أي مجازًا، يهرب فجأة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5243 — נָמַל (nâmal, naw-mal'): جذر أولي; أن يُقطع أو (خصوصًا) يُختن
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): أو צִץ (tsits)؛ من צוּץ (tsûwts) [H6692]; في الأصل متلألئ، أي صفيحة مصقولة؛ وأيضًا زهرة زاهية اللون؛ وجناح يلمع في الهواء
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَبْرَحُ — أخبار الأيام الأول 29:15, أيوب 8:9, أيوب 9:25-26, المزامير 102:11, المزامير 144:4, الجامعة 8:13
كَٱلزَّهْرِ — المزامير 90:5-9, المزامير 92:7, المزامير 92:12, المزامير 103:15-16, إشعياء 40:6-8, يعقوب 1:10-11, يعقوب 4:14, بطرس الأولى 1:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد